Translation for "directed outwards" to spanish

Directed outwards

• dirigido hacia afuera
• dirigido hacia fuera

Translation examples

dirigido hacia afuera

So man’s energies will be directed outward instead of dissipated inward in the form of disastrous internecine warfare.’
De esta manera, las energía; del hombre serán dirigidas hacia afuera, en vez de disiparse hacia adentro en forma de desastrosas guerras intestinas.

dirigido hacia fuera

If you fail in catharsis, the disruptive blast of psychoenergy may be directed outward, in conformity with her fantasy of planetary ruin, and engulf all of Black Crag in a solaristic fireball.
Si fracasas en la catarsis, el estallido disruptivo de psicoenergía puede ser dirigido hacia fuera, en conformidad con su fantasía de ruina planetaria, y englobar todo el Risco Negro en una bola de fuego solar.

The fortunate ones — the strong-willed, the resolute, those whose interests have been by choice or necessity directed outward rather than introspectively, those to whom hard thinking has always been a natural and pleasurable process — they seem to have made the adjustment without too much damage; though I suppose we will all carry the scars of that shock to our graves.
Los afortunados, los voluntariosos, los decididos, aquellos cuyos intereses habían sido por elección o por necesidad dirigidos hacia fuera, más bien que a la introspección, aquellos para los cuales pensar rigurosamente había sido siempre un proceso deleitable y natural, habían hecho al parecer su adaptación sin gran peligro, aun cuando supongo que todos llevaremos las cicatrices del shock hasta la tumba.