Translation for "direct towards" to spanish

Direct towards

• directo hacia
• dirigir hacia

Translation examples

directo hacia

She scanned for Kai again, and found him heading in the opposite direction—toward her.
Buscó a Kai de nuevo y descubrió que avanzaba en dirección opuesta a la reina, directo hacia ella.

Hermocrates struck camp three days later, and many Syracusans drew a sigh of relief when they learned that the column was headed west. No one noticed Dionysius breaking away from the others, later, on horseback. He was directed towards a place in the interior where he had arranged to meet some men from his Company. His most trusted friends were among them: Iolaus, Doricus, Biton and Philistus.
Hermócrates levantó el campamento tres días después y muchos en Siracusa dejaron escapar un suspiro de alivio al saber que la columna se movía hacia poniente. Dionisio salió más tarde y solo, a caballo, directo hacia una localidad del interior en donde había citado a los hombres de su Compañía, entre ellos a sus amigos más íntimos: Yolao, Dorisco, Biton;

dirigir hacia

Debt cancellation should be broadened and FDI flows directed towards the weaker economies.
Se debe ampliar la cancelación de la deuda y las corrientes de IED se deben dirigir hacia las economías más débiles.

7. With the right enabling frameworks, safeguards and incentives, the force of private sector investment can be directed towards a systemic change in favour of sustainability.
Con los marcos propicios, salvaguardias e incentivos adecuados, la fuerza de la inversión del sector privado se puede dirigir hacia un cambio sistémico a favor de la sostenibilidad.

It was felt that debt relief should be facilitated so that resources could be directed towards basic social services, development and investment in children.
Se estimó que había que facilitar el alivio de la deuda para que los recursos se pudieran dirigir hacia los servicios sociales básicos, el desarrollo y la inversión en los niños.

Yet in order to deliver tangible improvements for women and girls, investments must be directed towards sectors from which they can benefit the most.
Sin embargo, a fin de ofrecer mejoras tangibles a las mujeres y las niñas, las inversiones se deben dirigir hacia los sectores que puedan beneficiarlas más.

Some considered that while consensus on a normative definition would be difficult to achieve, efforts could be directed towards an operational definition based on criteria already enjoying wide acceptance.
Algunos consideraron que si bien sería difícil lograr el consenso sobre una definición normativa, los esfuerzos se podrían dirigir hacia una definición funcional basada en criterios que ya tenían amplia aceptación.

He would say such things not because he thought I was ignorant of them but because he judged that I needed at a given moment to have my thoughts directed toward them.
Si me decía estas cosas no era porque pensase que yo las ignoraba, sino porque juzgaba que me hacía falta, en un determinado momento, dirigir hacia ellas mis pensamientos.