Translation for "direct purchases" to spanish

Direct purchases

• compras directas

Translation examples

compras directas

The peoples that INA has assisted in regaining an ancestral right through direct purchase are listed in the annex.
El INA con el propósito de reivindicarles su derecho ancestral a través de la compra directa ha beneficiado a los pueblos, descritos en el anexo.

Formerly, there was a direct purchase system in place in which, as the name implies, drugs were directly purchased from the suppliers.
Anteriormente se aplicaba un sistema de compras directas en que, como su nombre indica, los medicamentos se compraban directamente a los proveedores.

In 2007, global net procurement continued to rise as Governments increased their direct purchases.
En 2007 siguieron aumentando las adquisiciones netas a nivel mundial de resultas de que los gobiernos aumentaran sus compras directas.

7. On page 20, under the heading "Direct Purchase from the arms market of a Neighbouring Gulf State", one finds the following:
7. En la página 23, bajo el epígrafe "Compra directa en el mercado de armas de un Estado vecino del Golfo", se encuentra lo siguiente:

This indicates that such entities avoid direct purchases and favour acquisitions over-the-counter or through intermediaries based in third countries.
Eso indica que esas entidades norcoreanas evitan las compras directas y prefieren realizar adquisiciones de venta al público general o a través de intermediarios de terceros países.

The initiative is aimed at facilitating the direct purchase of maize and beans by institutional buyers such as WFP.
El objetivo de esta iniciativa era facilitar la compra directa de maíz y frijol por parte de compradores institucionales, como el PMA.

The cost of direct purchase of such matériel, if the contingent-owned equipment programme were not effected, would be $2.5 million.
Si no se aplicara el nuevo procedimiento, el costo de la compra directa de ese material ascendería a 2,5 millones de dólares.

If a new contingent-owned equipment programme is not effected, the cost for direct purchase of the above-mentioned military vehicles will be $2.5 million.
Si no se aplica el nuevo procedimiento, el costo de la compra directa de los vehículos militares mencionados arriba ascenderá a 2,5 millones de dólares.

Direct Purchase from the arms market of a Neighbouring Gulf State
Compra directa en el mercado de armas de un Estado vecino del Golfo

At the same time, the Secretariat will also continue to explore the possibility of making greater use of fares available online for direct purchase.
Al mismo tiempo, la Secretaría continuará explorando la posibilidad de utilizar más las tarifas que se ofrecen en línea para la compra directa de pasajes.