Translation for "direct consignment" to spanish

Direct consignment

• envío directo
• expedición directa

Translation examples

expedición directa

For example, direct consignment rules, where still applied, should be aligned with the direct transport rules of other GSP schemes.
Por ejemplo, las normas relativas a la expedición directa, cuando aún se aplican, se deben poner en consonancia con las normas sobre transporte directo de otros esquemas del SGP.

8. As far as direct consignment and documentary evidence were concerned, the quest for simplification of these requirements had been considered to be the most suitable approach.
8. Por lo que hacía a la expedición directa y a las pruebas documentales se había considerado que el enfoque más adecuado era tratar de simplificar esos requisitos.

(b) The additional requirements as to the origin criteria, namely the certificate of origin Form A and the direct consignment rule, have remained unchanged in substance since the inception of the GSP schemes.
b) Los requisitos adicionales relativos a los criterios de origen, a saber, el formulario A del certificado de origen y la norma de la expedición directa, no han sufrido cambios de fondo desde la entrada en vigor de los esquemas del SGP.

As far as direct consignment and documentary evidence are concerned, the quest for simplification of these requirements has been considered as the most suitable approach while it was deemed that improvement of the rules of origin could be best achieved by increasing the scope for cumulation and donor country content.
Por lo que se refiere a la expedición directa y a las pruebas documentales, la búsqueda de una simplificación de estos requisitos se ha considerado como el enfoque más apropiado, si bien se estimó que la mejor manera de mejorar las normas de origen podría consistir en ampliar el alcance de la acumulación y del concepto de contenido originario del país otorgante.

(b) Direct consignment Feasibility for LDCs and land-locked countries
b) Expedición directa Viabilidad para los PMA y los países sin litoral

Rules for transportation (direct consignment)
Normas de transporte (expedición directa)

The further relaxation of the complex administrative procedures in favour of LDCS, together with the flexible administration of documentary and shipment requirements, especially the abolition of the direct consignment rule, would help them to enhance their utilization of GSP benefits.
Una mayor simplificación de las complejas formalidades administrativas en favor de los países menos adelantados, junto con una aplicación flexible de los requisitos sobre pruebas documentales y expedición, en especial la eliminación de la regla de la expedición directa, les ayudaría a aprovechar más las ventajas del SGP.

Improvement and simplification of GSP rules of origin could be made by simplifying rules on administrative procedures, such as GSP Form A and the direct consignment rules.
29. Era posible mejorar y simplificar las normas de origen relativas al SGP, simplificando las normas relativas a los procedimientos administrativos, como eran el formulario A del SGP y la norma de la expedición directa.

Concerning one specific point raised in TD/B/SCP/8, paragraph 40, related to the direct consignment rule, he stated that in 1988 Canada had removed the requirement to identify the Canadian port of entry on the through bill of lading for GSP imports.
En relación con un punto concreto planteado en el párrafo 40 del documento TD/B/SCP/8, sobre la norma de la expedición directa, declaró que en 1988 el Canadá había eliminado la exigencia según la cual debía identificarse el puerto canadiense de entrada en el conocimiento directo de embarque en el caso de las importaciones al amparo del esquema canadiense.