Translation for "dipsomania" to spanish

Dipsomania

noun

• dipsomanía

Translation examples

dipsomanía noun

Article 74 provides that "'a dangerous state' exists when the subject displays any of the following indicators of 'dangerousness': (a) habitual inebriation and dipsomania; (b) drug addiction; (c) antisocial behaviour".
Por su parte el artículo 74 establece que "el estado peligroso se aprecia cuando en el sujeto concurre alguno de los índices de peligrosidad siguientes: a) la embriaguez habitual y la dipsomanía; b) la narcomanía; c) la conducta antisocial".

Dipsomania is rather sordid.
La dipsomanía es bastante sórdida.

I hope it's dipsomania.
Espero que sea dipsomanía.

He said: ‘I hope it is dipsomania.
—Espero que se trate de dipsomanía —comentó—.

His dipsomania would recur every two months or so.
Su dipsomanía reaparecía más o menos cada dos meses.

a possible case of pityriasis rosea, although dipsomania can’t be ruled out;
un posible caso de pityriasis rosea, si bien no es de descartar la dipsomanía;

They smirked at Paul and Belinda indulgently as if they were a television play about dipsomania which they hadn’t time to watch.
Displicentes, sonreían a Paul y a Belinda con afectación, como si ambos estuvieran representando una telecomedia sobre dipsomanía que ellos no tuvieran tiempo de ver.

She could never find out what Maurice, the fourth brother, had accomplished, beyond the fact that he sank to an early death from dipsomania.
En cuanto a Maurice, el cuarto hermano, Constance no había logrado averiguar nada sobre él, más allá de una muerte temprana por dipsomanía.

Steve’s daughter was named Brandy, his speedboat was named Dipsomania, and his face, after years of homeric drinking, was that telltale shade of scarlet.
La hija de Steve se llamaba Brandy, su fueraborda se llamaba Dipsomanía, y su cara, tras años bebiendo épicamente, había adquirido una acusadora tonalidad escarlata.

(He tended to stop trains more often when in uniform.) If the trip coincided with his days of dipsomania the train could be delayed for hours.
(Solía parar los trenes más a menudo cuando iba de uniforme.) Si el viaje coincidía con sus días de dipsomanía, el tren podía sufrir un retraso de varias horas.

November.' He looked up. 'I suppose you get a lot of dipsomania, in places like that? Alcohol, man,' he explained, as Prior continued to look blank.
—Levantó la vista—. Supongo que, en lugares así, la dipsomanía está a la orden del día… El alcohol, hombre, ya me entiende —explicó, ya que Prior seguía sin ninguna expresión en el rostro.

The time Steve took a crew of Dickens regulars out to Montauk in his boat, Dipsomania, but drank too much and got lost in the fog and wound up halfway to “Nova Fucking Scotia.”
O la vez en que Steve se llevó a unos cuantos clientes habituales de excursión a Montauk con su barca, Dipsomanía, pero bebieron tanto que se perdieron en la niebla y acabaron en «Nueva Escocia, joder».

Fito had friends everywhere, and though he was clearly in decline and on the road to slobbering dipsomania, he was very good at what his high-sounding appointment suggested: having relations and being public.
Fito tenía amigos por todas partes y, aunque estaba en franca decadencia y lanzado hacia la dipsomanía más babosa, sabía hacer bien lo que sugería su nombramiento rimbombante: relacionarse y ser público.