Translation for "diplomate" to spanish

Diplomate

• diplomata
• diplomado

Translation examples

diplomata

He was also informed that on the morning of 11 December 1995, Jean Baptiste Barambirwa, President of the Collectif des Ligues et Associations de Défense des Droits de l'Homme au Rwanda (CLADHO), had been arrested by a group of four men, including an armed soldier, after giving a speech the evening before at the "Hotel des Diplomates" in Kigali, on the occasion of the closing ceremonies for Human Rights Week.
Se le informó también de que en la mañana del 11 de diciembre de 1995 Jean Baptiste Barambirwa, Presidente del Collectif des Ligues et Associations de Défense des Droits de l'Homme au Rwanda (CLADHO) había sido detenido por un grupo de cuatro hombres, incluido un soldado armado, después de pronunciar un discurso la tarde anterior en el "Hotel des Diplomates" en Kigali con ocasión de las ceremonias de clausura de la Semana de los Derechos Humanos.

Others have been arrested for no reason, as was the case of Mr. Jean—Baptiste Barambirwa, Present of CLADHO. Mr. Barambirwa was arrested in December 1995, after declaring the closure of “Justice week in Rwanda” at the Hotel Diplomate in Kigali.
Otros han sido detenidos sin motivo, como el Sr. Jean-Baptiste Barambirwa, Presidente del CLADHO, detenido en diciembre de 1995 tras proceder a la clausura de la "Semana de la Justicia en Rwanda" en el hotel Diplomate de Kigali.

What about the fact that I can't use my own name to get a reservation at Le Diplomate?
¿Qué hay del hecho de que no pueda usar mi propio nombre para hacer una reserva en Le Diplomate?

diplomado

1988- Diploma fellow, l'Académie de droit international de La Haye, Centre des études, diplome
1988: Diplomado del Centro de Estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.

535. The National Autonomous University of Honduras, Save the Children and Casa Alianza entered into a cooperation agreement under which, in 2010, they organized a diplomate course on violence and trafficking, with emphasis on children and adolescents. Seventy-four participants from public and private institutions, police forces, staff of the Public Prosecution Service, non-governmental organizations and students of psychology, social work and pedagogy, graduated from two consecutive courses.
Es preciso destacar además el Acuerdo de Colaboración entre la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Save the Children y Casa Alianza mediante el cual se ha organizado desde 2010 el Diplomado Violencia y Trata, con énfasis en niñez y adolescencia, con dos promociones consecutivas lo que implica 74 personas formadas en el tema, provenientes de instituciones públicas y privadas, policías, personal de Ministerio Público, organizaciones no gubernamentales y estudiantes de las carreras de Psicología, Trabajo Social y Pedagogía.

660. These agreements were as follows: the first Diplomate Convention, signed in 1983 by the University of Costa Rica and the Ministry of Public Education, and the diplomate conventions signed in 1990 and 1999 by the Ministry of Public Education and the National Autonomous University. At present a fourth agreement on the bachelor's degree, being negotiated again with the National Autonomous University, is in the process of formalization and execution.
660. Estos convenios son los siguientes: en 1983 se suscribió el primer convenio de Diplomado entre la Universidad de Costa Rica y el Ministerio de Educación Pública; en 1990 y 1999 los convenios de diplomado fueron suscritos entre el Ministerio de Educación Pública y la Universidad Nacional Autónoma (UNA) y actualmente se negocia el cuarto convenio de bachillerato también con la UNA, el cual se encuentra en proceso de formalización y ejecución.

430. Among other achievements, the National Programme of Education for Indigenous Ethnic and Afro-Antillean Groups, now the Directorate-General for Multilingual Intercultural Education, has adapted the basic national curriculum to meet the needs of ethnic groups at the primary and preschool levels; it has designed and implemented a model for bilingual intercultural education that is tailored to the needs of these peoples, and it has developed textbooks and teaching materials in the languages of the indigenous and AfroHonduran peoples. It has also provided vocational training at the secondary level for these groups, designed and implemented training workshops on the use of textbooks in the indigenous languages for teachers and education authorities, offered training in bilingual intercultural education for teachers and developed diplomate courses on management and promotion of bilingual intercultural education.
Entre los principales logros del PRONEEAAH y ahora Dirección General de Educación Intercultural Multilingüe, tenemos la adecuación del Currículo Nacional Básico, para atender los Pueblos Étnicos en los Niveles de Básica y Pre-Básica, el diseño e implementación de un modelo educativo bilingüe e intercultural, para la atención especializada de estos pueblos, elaboración de textos y materiales educativos en las lenguas de los pueblos indígenas y afrohondureños, formación profesional de miembros estos pueblos en el nivel medio, diseño y ejecución de jornadas de capacitación a docentes y autoridades educativas para el uso y manejo de los textos en las lenguas de los pueblos autóctonos y capacitación en Educación Intercultural Bilingüe a docentes en servicio y desarrollo de diplomados en gestión y promoción de la educación intercultural bilingüe.

“I, madam, am a diplomate of the Medical College of Philadelphia!”
—Yo, señora, soy diplomado por el Colegio Médico de Nueva York.

1 Diplomate, Raw Food Equity Analysis Institute
Diplomado por el Instituto de Análisis de Equidad de Alimentos Crudos.

With these on my nose, the face of Denny’s interlocutor sprang into clear focus—Captain Leckie, diplomate of the Medical College of Philadelphia.
Con las gafas puestas, la cara del interlocutor de Denny cobró nitidez: el capitán Leckie, diplomado por la Facultad de Medicina de Filadelfia.

Freireich, M.D., a Diplomate of the American Board of Internal Medicine, a Fellow of the American College of Physicians, Director of the Division of Internal Medicine at Meadowbrook Hospital in Nassau County, New York, Assistant Professor of Clinical Medicine at the New York University Post-Graduate School, Past President of the American Academy of Forensic Sciences.
Freireich, doctor en medicina, diplomado del American Board of Internal Medicine (Consejo Americano de Medicina Interna), colega del American College of Physicians (Colegio Americano de Médicos), director de la División of Internal Medicine (División de Medicina Interna) en el hospital de Meadowbrook, del condado de Nassau, Nueva York, profesor ayudante de Medicina Clínica de la Escuela de Posgraduados de la New York University y antiguo presidente de la Academia Americana de Medicina Forense.