Translation for "diopter" to spanish

Diopter

noun

• dioptría

Translation examples

dioptría noun

- whereas, previously, reimbursement was available for just one lens renewal, the child may now claim a contribution whenever there is a 0.5 change in the diopter.
- Mientras que antes sólo se concedía el reembolso para una renovación, el niño puede ahora reclamar una intervención cada vez que sus dioptrías varían del 0,5.

It had plateaued at seven diopters, but now...
Se había estabilizado en siete dioptrías, pero ahora...

Four crystal diopters that penetrate that effect and reveal the true nature of things.
Cuatro dioptrías de cristal que penetran ese efecto y revelan la verdad de las cosas.

“Diopter,” Ross said, but it was too late.
—Dioptría —dijo Ross, pero ya era tarde.

It was too close to focus without a diopter.
Estaba demasiado próxima para enfocarla sin una dioptría.

So one day you went to an oculist and learned that your left eye was off one diopter and a half.
Por ella fuiste al oculista y te sentó frente a las letras negras y supiste que tenías una dioptría y media en el ojo izquierdo.

Cathy turned and took his glasses right off his face. She held them up to the light. “You might try cleaning them once in a while. You're about two diopters of minus, pretty strong astigmatism. How long since you had the prescription checked?” She handed them back with a final look at the encrusted dirt around the lenses, already knowing the answer to her question. “Oh, three—” “Years.
–A ver -dijo ella, que en seguida le quitó las gafas y miró los cristales al trasluz-. Podría limpiárselas de vez en cuando, ¿no cree? Lleva unas dos dioptrías menos de lo que le corresponde, y tiene bastante astigmatismo. ¿Desde cuándo no se ha revisado la graduación? – añadió devolviéndole las gafas y mirando el polvillo incrustado entre la montura y los cristales (la verdad era que Cathy ya había deducido cuánto hacía).

“Oh?” Cathy turned and took his glasses right off his face. She held them up to the light. “You might try cleaning them once in a while. You're about two diopters of minus, pretty strong astigmatism. How long since you had the prescription checked?” She handed them back with a final look at the encrusted dirt around the lenses, already knowing the answer to her question. “Oh, three—”
—A ver —dijo ella, que en seguida le quitó las gafas y miró los cristales al trasluz—. Podría limpiárselas de vez en cuando, ¿no cree? Lleva unas dos dioptrías menos de lo que le corresponde, y tiene bastante astigmatismo. ¿Desde cuándo no se ha revisado la graduación? —añadió devolviéndole las gafas y mirando el polvillo incrustado entre la montura y los cristales (la verdad era que Cathy ya había deducido cuánto hacía). —Pues… tres…