Translation examples
Shakespeare and Dionysus
Shakespeare y Dioniso
Dionysus was furious.
Dioniso estaba furioso.
Dionysus abstained.
Dioniso se abstuvo.
Sardanapalus is Euripides’ Dionysus with his Maenads—but now Dionysus is king.
Sardanápalo es el Dioniso de Eurípides acompañado de las Ménades, pero ahora Dioniso es rey.
Dionysus thought about that.
Dioniso se lo pensó.
“Don’t give up, Dionysus.
—No te rindas, Dioniso.
That way lay Dionysus.
Por allá, yace Dionisos.
But Dionysus reverses loyalties.
Pero Dioniso invierte esas lealtades.
Dionysus is a masquer and improviser;
Dioniso es un improvisador enmascarado;