Translation for "diminue" to spanish

Diminue

• disminuir

Translation examples

disminuir

Si Blomkvist est arrêté pour trafic de drogue, sa crédibilité va considérablement diminuer.
Si detienen a Blomkvist por tráfico de drogas, su credibilidad disminuirá drásticamente.

Des heures passaient sans que la foule semble diminuer. Tout le monde piétinait.
Las horas se sucedían, pero la muchedumbre no parecía disminuir. Todo el mundo iba de aquí para allá.

Sa fièvre, très intense au début, commençait à diminuer, et ne tarderait probablement pas à disparaître.
La fiebre, muy intensa al principio, empezaba a disminuir, y no tardaría mucho tiempo en desaparecer.

Comme si partager la vous m’avez compris, pouvait diminuer d’une quelconque façon la misère des hommes !
¡Como si compartir la ya me entendéis pudiera disminuir de algún modo la miseria de los hombres!

À cause de la chaleur, Lucile dut diminuer son traitement et en quelques semaines fut rattrapée par des motifs paranoïaques.
Por culpa del calor, Lucile tuvo que disminuir su tratamiento y en pocas semanas empezó a sufrir episodios de paranoia.

— Est-ce que vous insinuez que la crédibilité de Millenium diminue parce qu’un financier connu disposant de ressources conséquentes est entré en scène ?
– ¿Quieres decir que la credibilidad de Millennium va a disminuir simplemente porque un conocido inversor con recursos haya entrado en escena?

Elle déjeuna frugalement et prit la dose de médicaments recommandée par F&W pour améliorer le rendement de ses muscles et diminuer dans la mesure du possible ses nécessités organiques.
Desayunó con frugalidad y tomó la dosis de pastillas recomendada por F&W para mejorar el rendimiento de sus músculos y disminuir en lo posible sus necesidades orgánicas.

C’était une posture simple, même si elles devaient utiliser quotidiennement un aérosol pour diminuer les sécrétions salivaires (« Imagine un tableau en train de baver, avait dit Vicky, ce n’est pas très esthétique »).
Era una postura sencilla, aunque tenían que usar a diario un aerosol para disminuir la secreción de saliva («imagínate un cuadro babeando —había dicho Vicky-, qué poco estético»).