Translation for "diminishing returns" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The model of monoculture which is dependent on chemical additives and generates social exclusion and does not consider food supply has in many places reached the point of diminishing returns so new models are needed.
El modelo de monocultivo, que depende de aditivos químicos, genera exclusión social y no tiene en cuenta el suministro de alimentos, ha llegado a un punto de rendimiento decreciente en muchos lugares y, por lo tanto, se requieren nuevos modelos.
In particular, now, amidst the storms of diminishing returns, it is more essential than ever to empower women and invest in their health and education.
En particular ahora, entre las oleadas de rendimientos decrecientes, es más esencial que nunca empoderar a las mujeres e invertir en su salud y su educación.
However the law of diminishing returns applies: the more infrastructure there is, the more costly added capacity becomes and the lower the benefits.
Sin embargo, en este caso se aplica la ley de los rendimientos decrecientes: cuanta más infraestructura haya, más cara resultará la capacidad adicional y menos beneficios habrá.
22. The opportunities for improving efficiency in conventional processes face diminishing returns.
Las oportunidades para mejorar la eficiencia en los procesos convencionales tropiezan con rendimientos decrecientes.
However, in the environmental sector, as in any other sector, companies eventually reach the point of diminishing returns.
Sin embargo, en el sector ambiental, como en cualquier otro, las empresas alcanzan en último término el umbral del rendimiento decreciente.
But there is a principle in the field of economics known as the principle of diminishing returns.
Sin embargo, en las ciencias económicas existe un fenómeno conocido como el principio de los rendimientos decrecientes.
“As indicated in the foregoing, the IAEA's activities regarding the investigation of Iraq's clandestine nuclear programme have reached a point of diminishing returns and the IAEA is focusing most of its resources on the implementation and technical strengthening of its plan for the ongoing monitoring and verification of Iraq's compliance with its obligations under the relevant Security Council resolutions.”
“Como se ha indicado más arriba, las actividades del OIEA relativas a la investigación del programa nuclear clandestino del Iraq han llegado al punto del rendimiento decreciente; el OIEA está concentrando sus recursos en la aplicación y el fortalecimiento técnico de su plan para la vigilancia y verificación continuadas del cumplimiento por el Iraq de sus obligaciones en virtud de las resoluciones del Consejo de Seguridad.”
Many of these will manifest themselves in the form of rising costs and diminishing returns, rather than in the form of any sudden loss of a resource base.
Muchos de los límites se manifestarán como costos crecientes y rendimientos decrecientes, y no como la pérdida repentina de una base de recursos.
The group concurs that logarithm transformation can improve complementarities between the index dimensions and help in better reflecting diminishing returns.
El grupo coincide en que la transformación logarítmica puede aumentar la complementariedad entre las dimensiones del índice y ayudar a reflejar más cabalmente el rendimiento decreciente.
Yet, if we are honest, we must admit to ourselves that the law of diminishing returns has long been showing its effect in the work of the Open-ended Working Group.
Ahora bien, para ser francos, debemos admitir que la ley del rendimiento decreciente lleva tiempo haciendo mella en la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta.
Marriages fail because of poor communication and poorness and sexy assistants and diminished returns and letting yourself go and GMO's and HBO and Catherine Zeta-Jones.
Los matrimonios fallan por la poca comunicación y la pobreza y asistentes sexys y rendimientos decrecientes y dejarse llevar y los alimentos trangénicos y HBO y Catherine Zeta-Jones.
Look, we have reached the point of diminishing returns here.
Mira, hemos alcanzado el punto de rendimiento decreciente aquí.
There may be diminishing returns in continuing to exploit the reserves in the upper basin area... Perhaps we'll take a short break.
Puede que haya rendimientos decrecientes en continuar la explotación de las reservas en el área alta de la cuenca... Quiza tomaremos un breve descanso.
As is always the case with any style, there's a law of diminishing returns.
Como siempre en el caso de cualquier estilo, hay una ley de rendimientos decrecientes.
We could try, but that's just a game of diminishing returns, isn't it?
Podríamos intentarlo, pero eso es sólo un juego de rendimientos decrecientes, ¿no es así?
He was right in postulating a law of diminishing returns from land.
No se equivocó al formular la ley del rendimiento decreciente de la tierra.
Terrors were a useful goad, but the law of diminishing returns pertained;
El terror era un estímulo útil, pero la ley del rendimiento decreciente se aplicaba;
“That means I understand the law of diminishing returns,” Hock said.
—Eso significa que entiendo la ley de rendimientos decrecientes —dijo Hock—.
But as a way of jeering at him, Hock said, “Remember the law of diminishing returns?”
—¿Te acuerdas de la ley de rendimientos decrecientes? —le dijo Hock para incordiarlo un poco.
As Malthus’s statement had utterly failed to allow for this, the law of diminishing returns was thought to have been proved untenable.
Como la formulación de Malthus había fracasado estrepitosamente, se pensó que la ley del rendimiento decreciente era insostenible.
Mill constantly emphasized this: “There is another agency in habitual antagonism to the law of diminishing return from land”;
Mill insistía constantemente en esto: «Hay otro elemento en el antagonismo habitual de la ley del rendimiento decreciente de la tierra»;
whether human history also conformed to this pattern of diminishing returns, no one could say.
nadie podía decir con seguridad si la historia humana también se conformaba a esta pauta de rendimiento decreciente.
Even with a defense based on the theory that the defendant was set up, there was a law of diminishing returns.
Una defensa bien podía basarse en la teoría de que a la acusada le habían tendido una encerrona, pero era preciso atender a la ley de los rendimientos decrecientes.
He was right in postulating a law of diminishing returns from land.
No se equivocó al formular la ley del rendimiento decreciente de la tierra.
Terrors were a useful goad, but the law of diminishing returns pertained;
El terror era un estímulo útil, pero la ley del rendimiento decreciente se aplicaba;
“That means I understand the law of diminishing returns,” Hock said.
—Eso significa que entiendo la ley de rendimientos decrecientes —dijo Hock—.
But as a way of jeering at him, Hock said, “Remember the law of diminishing returns?”
—¿Te acuerdas de la ley de rendimientos decrecientes? —le dijo Hock para incordiarlo un poco.
As Malthus’s statement had utterly failed to allow for this, the law of diminishing returns was thought to have been proved untenable.
Como la formulación de Malthus había fracasado estrepitosamente, se pensó que la ley del rendimiento decreciente era insostenible.
Mill constantly emphasized this: “There is another agency in habitual antagonism to the law of diminishing return from land”;
Mill insistía constantemente en esto: «Hay otro elemento en el antagonismo habitual de la ley del rendimiento decreciente de la tierra»;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test