Translation for "digressing" to spanish
Translation examples
verb
But again I digressed.
Pero vuelvo a divagar.
It is not like you to digress, my love.
No es propio de ti divagar, amor mío.
And now he’s looking at me like I’m digressing.
Y ahora me mira como si yo divagara.
‘Don’t be offended,’ cried she, ‘I have but made a little digression.
—No se ofenda —dijo ella—, he querido divagar un poco.
With these riddles, Cinna took the opportunity to digress into some of the poem’s most obscure references.
Con esos acertijos, Cina aprovechaba para divagar sobre algunas de las referencias más oscuras del poema.
But though I can digress with the best of them, I am nothing in my soul if not obsessive.
Pero aunque soy capaz de divagar, de hecho tengo un alma absolutamente obsesiva.
He is apt to irritate you sometimes by moralizing and once he starts to digress, is apt to be tedious.
Está propenso a elaborar reflexiones morales y, cuando empieza a divagar, a ser aburrido.
You will forgive me if I occasionally digress from the point, or express myself with a certain inelegance.
Espero que me disculpéis si en algún momento empiezo a divagar o me expreso con cierta inelegancia.
For the moment, however, he found himself standing so close to her that the perfume from her body made his mind digress.
Chen estaba tan cerca de Lianping que el perfume que exhalaba su cuerpo lo llevó a divagar.
61. Ms. Chanet said that those rights were already in the core document and did not need to be repeated in the proposed text, because it would only give States parties another excuse to digress and to inundate the Committee with information about countless programmes and plans of action.
La Sra. Chanet dice que esos derechos ya figuran en el documento básico y no es necesario que se repitan en el texto propuesto porque solo daría a los Estados partes una excusa más para apartarse del tema e inundar al Comité con información sobre infinidad de programas y planes de acción.
He concluded that unilateral coercive measures were illegal under current international law and that their use was a digression from the rule of law.
Concluyó que las medidas coercitivas unilaterales eran ilegales de acuerdo con el derecho internacional vigente y que su uso suponía apartarse del estado de derecho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test