Translation for "digitations" to spanish

Digitations

noun

• digitación de

Translation examples

digitación de noun

6 to 9 man/months digitization; and a pen-type scanner (which copies lines).
6 a 9 m/h digitación; y un Scanner tipo pluma (que copia renglones).

A provision of $1,977,500 would cover the costs of external laboratory and other specialized services, acquisition of visual materials, conversion of standards and field production costs, including travel costs in connection with radio, film and video production; specialized laboratory services for photo coverage; external services related to digitization of photographic images; and laboratory services for visual libraries.
Un crédito de 1.977.500 dólares cubriría los gastos de laboratorio externo y otros servicios especializados, la adquisición de material visual, conversión de normas y gastos de producción sobre el terreno, incluidos los gastos de viaje, relacionados con la producción de películas y vídeos y programas de radio; los servicios especializados de laboratorio para las fotografías; servicios externos relativos a la digitación de las imágenes fotográficas; y servicios de laboratorio para las bibliotecas de material visual.

It includes transcription services, data input, software development, remote access server maintenance, web development, creation of databases, digitization of old documents (i.e. architectural drawings), translations and editing.
Incluye servicios de trascripción, entrada de datos, elaboración de programas, mantenimiento de servidores con acceso remoto, desarrollo de la red, creación de bases de datos, digitación de documentos antiguos (por ejemplo, dibujos de arquitectura) traducciones y edición.

In 1998 the Dag Hammarskjöld Library (DHL) started a digitization programme of parliamentary documents issued from 1946 to 1992 and since then, much has been done in that regard for the principal organs of the United Nations.
En 1998 la Biblioteca Dag Hammarskjöld (BDH) inició un programa de digitación de los documentos de reuniones publicados entre 1946 y 1992; posteriormente se ha llevado a cabo una labor considerable a ese respecto en lo que se refiere a los órganos principales de las Naciones Unidas.

Indeed, this is one branch where the actual digitization of products is making them available, in hitherto unexplored combinations, direct to the consumer.
En efecto, se trata de un sector en el que la digitación real de los productos los está facilitando directamente al consumidor, en combinaciones hasta ahora inexploradas.

Under Legislative Decree No. 822 the legislation on copyright was modernised so as to make it comply with Decision No. 351 of the Andine Community and new international trends, as well as to take account of the impact of the new technologies and the digital age.
A través del Decreto Legislativo Nº 822, se modernizó la legislación sobre derecho de autor, adecuándose a las normas de la Decisión Nº 351 de la Comunidad Andina y a las nuevas tendencias internacionales, así como por el impacto de las nuevas tecnologías y la era de la digitación.

The Secretary-General should include in his report to the fifty-ninth session of the General Assembly on the pattern of conferences, or under a more appropriate agenda item, information about the status of the digitization project undertaken by DHL, as well as an assessment of the backlog of official documents not yet released or missing in the required languages on ODS, along with his recommendations on how to address the related issues.
En el informe sobre el plan de conferencias que ha de presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, o bien en relación con un tema del programa más apropiado, el Secretario General debería incluir información sobre el estado del proyecto de digitación emprendido por la Biblioteca Dag Hammarsjöld, así como una evaluación del volumen de documentos oficiales no incorporados en el SAD o de los que faltan versiones en los idiomas previstos, así como recomendaciones para resolver las cuestiones pertinentes.

a skinny, lank-haired, Fu Manchued dude later revealed with a flourish to be Professor Presto Digitation, the magician from Julie’s fifth birthday party;
un tipo flaco y de pelo lacio con pinta de Fu Manchú que después resultó ser el Profesor Presto Digitación, el mago que había actuado en la fiesta del quinto cumpleaños de Julie;

Then I make the mistake of going into “Jesu, Joy of Man’s Desiring,” which requires a digitally meandering right hand: a mistake, because I understand from the touch on my shoulder—this is the lounge pianist stopping me—that I’m doing the sequence as Bach wrote it but I have started off on the wrong piano key.
Acto seguido cometo el error de continuar con Jesus bleibet meine Freude, que requiere una digitación serpenteante con la mano derecha: un error, porque, al sentir un contacto en el hombro —es el pianista de salón, que me interrumpe—, caigo en la cuenta de que estoy interpretando la secuencia tal como la compuso Bach, pero que he empezado en la tecla del piano equivocada.

every part of me glowing with stimulating fires.At length, I resorted to the only present remedy, that of vain attempts at digitation, where the smallness of the theatre did not yet afford room enough for action, and where the pain my fingers gave me, in striving for admission, tho' they procured me a slight satisfaction for the present, started an apprehension, which I could not be easy till I had communicated to Phoebe, and received her explanations upon it.
Finalmente, recurrí al único remedio posible, el de los vanos intentos de digitación, para los que la pequeñez del escenario no proporcionaba aún lugar de acción y donde el dolor que me causaban los dedos, esforzándose por ser admitidos, aunque me procuraron una ligera satisfacción momentánea, inicia un temor del que no podría liberarme hasta que me comunicara con Phoebe y recibiera sus explicaciones.