Translation for "digitalin" to spanish

Digitalin

• digitalina

Translation examples

digitalina

Diuretics, Digitaline, low-salt diet.
Diuréticos, Digitalina, dieta con poca sal.

“They think it’s digitalin.
—Creen que es digitalina.

Aunt Edith takes digitalin for her heart.
Tía Edith toma digitalina para el corazón.

‘It was poisoning by digitalin—is that right?’ Dr Lloyd nodded.
Dijeron que la muerte fue debida a envenenamiento por digitalina. ¿Lo digo bien? El doctor Lloyd asintió.

Quant à Digitaline, une beauté vénéneuse, j’ai inventé pour elle le gant mesureur.
En cuanto a Digitaline, de venenosa belleza, inventé para ella el guante medidor.

Digitalin is a drug that acts directly on the heart—as I’ve told you it’s prescribed in certain cases.
La digitalina es una droga que afecta directamente al corazón, y como les he dicho se receta en ciertos casos.

Wouldn’t the simplest and easiest way be to arrange for everyone to be poisoned—actually by digitalin leaves?
¿No sería lo más sencillo y el medio más fácil procurar que todos sufrieran un envenenamiento producido por hojas de dedalera, que contienen digitalina?

Well, it would mean that he would have digitalin in his possession quite naturally—without having to account for it.
—Pues significaría que podía tener digitalina en su poder con toda naturalidad, sin dar explicaciones.

‘You’re assuming—aren’t you?—that Sir Ambrose had the kind of heart that digitalin would affect adversely? But there’s nothing to prove that that’s so.
—Usted supone que sir Ambrose tenía un corazón al que le afectaría la digitalina, pero no hay nada que lo pruebe.

So she stole the digitalin from Edith’s room and put it in her own cup of cocoa and left the cup untouched on the hall table.
Conque cogió la digitalina del cuarto de Edith y la puso en su propio chocolate, dejando la taza sin tocar en la mesa del vestíbulo.

What I am trying to say (I always express myself so badly) is this: Supposing you wanted to poison anyone with a fatal dose of digitalin.
Lo que trato de decir (siempre me expreso tan mal), es esto: Supongamos que usted deseara envenenar a alguien con una dosis mortal de digitalina.