Translation for "diffusionist" to spanish

Diffusionist

• difusionista

Translation examples

difusionista

He described himself as a Diffusionist.
Se describía a sí mismo como difusionista.

The strongest and usual reply of the isolationists to every argument of the diffusionists was that the Polynesian migrations were late, far too late, to account for the invention of agriculture and the flowering of high civilization in the New World.
La respuesta más fuerte y usual de los aislacionistas a cada alegato de los difusionistas fue que las migraciones polinesias fueron demasiado tardías para justificar la invención de la agricultura y el florecimiento de la civilización desarrollada en el Nuevo Mundo.

In Fawcett's day, the “white Indian question,” as it was called, gave credence to the diffusionists' theory that Phoenicians or some other Westerners, such as the Atlanteans or the Israelites, had migrated into the jungle thousands of years earlier.
En los tiempos de Fawcett, la «cuestión de los indios blancos», como se la llamó, dio crédito a la teoría de los difusionistas de que los fenicios o algún otro pueblo occidental, como los atlantes o los israelitas, habían migrado a la jungla miles de años antes.

A confirmed diffusionist, one who embraced the theory that cultures spread from one to another without being independently created, she firmly believed ancient seafarers had visited American shores many hundreds of years before Columbus.
Defensora a ultranza de la teoría difusionista, según la cual todas las culturas derivan de una matriz original, creía firmemente que los antiguos navegantes habían visitado las costas americanas cientos de años antes de Colón.

“There are all sorts of theories among anthropologists regarding the distribution of the human race,” Keltie, of the Royal Geographical Society, noted, adding that diffusionist anthropologists “maintain that the Phoenicians navigated the whole of the Pacific Ocean, and that many of them penetrated South America.”
«Existe toda clase de teorías entre los antropólogos respecto de la distribución de la especie humana», observó Keltie, de la Royal Geographical Society, añadiendo que los antropólogos difusionistas «afirman que los fenicios navegaron por todo el océano Pacífico y que muchos de ellos penetraron en Sudamérica».[41]

Kroeber of the University of California, whom no one, I think, could then have accused of being a diffusionist, in the following passage conceded recognition to an example of what he clearly hoped would ultimately be shown to be a mere fluke — or at most an extraordinary example of parallel development.
Kroeber de la Universidad de California, a quien creo que nadie podía acusar entonces de ser difusionista, reconoce en el siguiente párrafo un ejemplo de lo que claramente esperaba que finalmente resultara una simple chiripa, o, como mucho, un ejemplo extraordinario de desarrollo paralelo.

By the early twentieth century, the then-popular diffusionist school of anthropologists maintained that if a sophisticated ancient civilization ever did exist in South America, its origins were either Western or Near Eastern—in the lost tribes of Israel, for example, or in seafaring Phoenicians.
A principios del siglo XX, la entonces popular escuela difusionista de antropólogos sostenía que si en algún momento había existido en Sudamérica una civilización ancestral sofisticada, sus orígenes se habrían encontrado bien en Occidente bien en Oriente Próximo —en las tribus perdidas de Israel,[40]por ejemplo, o en los marineros fenicios—.