Translation for "difficulty of using" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
This is how people react to the ideas when they first encounter them, before they have learnt in any depth about the potential of the therapeutic relationship to make use of unconscious communication and the way in which a human being in distress or difficulty can use another human being to help them understand themselves.
Así es como la gente reacciona a esas ideas la primera vez que se encuentra con ellas, antes de descubrir en profundidad el potencial que tiene la relación terapéutica para hacer uso de la comunicación inconsciente y del hecho de que un ser humano angustiado o que esté atravesando dificultades puede usar a otro ser humano para intentar entenderse a sí mismo.
Generally, the main difficulty in using these indicators is locating where they can be found in each national circumstance.
En general, la principal dificultad para utilizar esos indicadores consiste en localizar dónde se pueden encontrar en cada país.
30. Another problem, methodological in nature, relates to the difficulties of using ungendered standards, in nutrition, anthropometry and health, for the measurement and interpretation of gender bias.
30. Otro problema, de índole metodológica, se refiere a las dificultades para utilizar normas sin connotaciones de género en materia de nutrición, antropometría y salud, para medir e interpretar las diferencias en función del sexo.
Diamonds from Côte d'Ivoire are invariably exported in a sorted form, hence the difficulty of using this tool to identify Ivorian diamonds.
Los diamantes de Côte d'Ivoire siempre se exportan una vez clasificados, lo que explica la dificultad para utilizar este instrumento o identificar los diamantes procedentes de ese país.
The fleet comprises 115 specially adapted private light buses and provides door-to-door service for passengers who have difficulties in using normal modes of public transport services including wheelchair users.
La flota está compuesta por 115 vehículos ligeros privados especialmente adaptados y ofrece servicios puerta a puerta a los pasajeros que tienen dificultades para utilizar los modos normales de transporte público, incluidos los usuarios de sillas de ruedas.
The difficulty in using this prioritizing criterion lies, precisely, in the definition of the terms.
69. La dificultad de utilizar este criterio para fijar prioridades radica precisamente en la definición de los términos.
In view of the difficulties in using TRIPS flexibilities, the importance of the right to development approach to the fulfilment of the right to health was emphasized.
Habida cuenta de las dificultades para utilizar las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC, se puso de relieve la importancia que tenía el enfoque del derecho al desarrollo para el disfrute del derecho a la salud.
Country offices experienced difficulties in using the logical framework for monitoring because of incomplete baseline data, too many and/or unrealistic indicators, inadequate availability of qualitative programme data, and overall limited hands-on experience of UNFPA staff and national counterparts with results-based programme management.
Las oficinas en los países tenían dificultades para utilizar el marco lógico en las actividades de supervisión debido a datos de referencia incompletos, indicadores excesivos o poco realistas, falta de datos cualitativos de los programas, y la limitada experiencia práctica del personal del UNFPA y sus interlocutores nacionales en la gestión de los programas en función de los resultados.
152. To compensate transportation costs to the people having difficulties to use public transport but who can drive their own cars, the state pays out transport compensations.
152. Para compensar los gastos de transporte de las personas con dificultad para utilizar los medios de transporte público pero que pueden manejar sus propios automóviles, el Estado paga compensaciones por gastos de transporte.
101. Spain had already adopted a number of measures designed to improve the personal mobility of persons with disabilities. Act No. 13/1982 of 7 April 1982 on social integration of the handicapped (LISMI) and the Royal Decree No. 383/1984 of 1 February 1984 establishing and regulating the system of social and economic benefits provided for in LISMI, govern the mobility and compensation for transport expenses benefit (SMGT) - a periodic cash benefit designed to cover expenditure on travel away from the usual place of residence incurred by persons who have serious difficulty in using public transport on account of disabilities.
101. Con anterioridad, en nuestro país ya se adoptaron diversas medidas dirigidas a lograr una mayor movilidad personal de las personas con discapacidad; así, la Ley Nº 13/1982, de 7 de abril, de integración social de los minusválidos (LISMI) y el Real Decreto Nº 383/1984, de 1º de febrero, por el que se establece y regula el sistema especial de prestaciones sociales y económicas previsto en la LISMI , regulan el Subsidio de movilidad y compensación por gastos de transporte (SMGT), que es una prestación económica de carácter periódico destinada a atender los gastos originados por desplazamientos fuera de su domicilio habitual de las personas que, por razón de su discapacidad, tengan graves dificultades para utilizar transportes colectivos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test