Translation for "difficulty of interpreting" to spanish

Difficulty of interpreting

• dificultad de interpretar

Translation examples

dificultad de interpretar

Attention was also called to the difficulty of interpreting or judging cultural particularities and religious sensitivities. The need for attention to be paid to the specific context and the vulnerability of particular communities was also raised.
Se señaló la dificultad de interpretar o juzgar las particularidades y sensibilidades religiosas, y también se planteó la necesidad de atender al contexto específico y la vulnerabilidad de ciertos grupos.

22. A number of States also called attention to the difficulties in interpreting and assessing allegations of defamation of religions and cultures.
22. Varios Estados también llamaron la atención sobre la dificultad de interpretar y evaluar la presunta difamación de religiones o culturas.

As the Advisory Committee had indicated, in the event of difficulties in interpreting a legislative mandate, the Secretariat should consult the competent intergovernmental organ, particularly given that mandates were to be implemented within a specific time-frame.
Como ha indicado la Comisión Consultiva, en caso de dificultades para interpretar el mandato legislativo, la Secretaría debe consultar al órgano intergubernamental competente, en especial dado que los mandatos deben ejecutarse en un plazo concreto.

(b) Difficulty to interpret the declaration formats with regard to what is required to declare.
b) La dificultad de interpretar los formatos de las declaraciones y comprender qué se les exige declarar.

the difficulties of interpretation of the word "desertion" which can often become a trial of the mother's character; lack of accessibility to Magistrate's Courts; hostility to such action by deserting fathers; and the inability of deserted fathers to claim.
Se ha cuestionado la utilidad de esta ley por distintas razones: el hecho de que los juicios se consideren de carácter "social" y, por consiguiente, si la madre tiene medios para pagar a un abogado no tiene derecho a exigir pensión de alimentos; la dificultad para interpretar la palabra "abandono" que a menudo puede convertirse en un juicio sobre el carácter de la madre; la falta de acceso a los tribunales de magistrados; la hostilidad contra estas medidas por parte de los padres que han abandonado a la familia; y la incapacidad de reclamar de los padres abandonados.

Neither Antonia nor Murgatroyd experienced the least difficulty in interpreting this remark.
Ni Antonia ni Murgatroyd tuvieron la menor dificultad en interpretar su comentario.

Undoubtedly she is a holy person, but the priests must have great difficulties in interpreting her ravings to their satisfaction.
Su santidad está fuera de toda duda, pero los sacerdotes deben de tener grandes dificultades para interpretar satisfactoriamente sus desvaríos.

But at this point Professor Hagauer’s mind found itself set down willy-nilly in front of Surway’s buttons a to e, or some equivalent series of buttons, and he felt afresh all the difficulties of interpreting the event under his observation.
Así, el espíritu del profesor Hagauer se encontró también, inesperadamente, enfrentado a los botones —de a) a e)— de Surway o a cualquier otra serie de botones equivalente, y sintió que revivían las dificultades para interpretar el acontecimiento observado por él.