Translation for "difficulty inherent" to spanish

Difficulty inherent

• dificultad inherente

Translation examples

dificultad inherente

B. Difficulties inherent in the study of the topic
B. Dificultades inherentes al estudio del tema

B. Difficulties inherent in the contents of the annex
B. Dificultades inherentes al contenido del anexo

The difficulties inherent in these challenges are compounded by the adverse impact of globalization and liberalization.
Las dificultades inherentes a estos desafíos se agravan con el efecto negativo de la globalización y la liberalización.

This programme analyses the opportunities and difficulties inherent in these trends.
En virtud de este programa se analizan las oportunidades y dificultades inherentes de estas tendencias.

104. The main difficulties inherent in the registration of births in Togo are the following:
104. Las principales dificultades inherentes a la inscripción de los nacimientos en el Togo son las siguientes:

50. The difficulties inherent in such plans were discussed.
50. Se examinaron las dificultades inherentes a esos planes.

Difficulties inherent in the study of the topic
Dificultades inherentes al estudio del tema

The difficulties inherent in any exercise of harmonization at the global level are also obvious.
Las dificultades inherentes a cualquier actividad de armonización a nivel mundial también son evidentes.

We are aware of the difficulties inherent in further Council expansion.
Somos conscientes de las dificultades inherentes a una nueva ampliación del Consejo.

45. Some other difficulties inherent in the mobility programme need to be considered further.
También se deben examinar más detenidamente algunas otras dificultades inherentes al programa de movilidad.

SERN's experiments prove the difficulties inherent to physical time travel. they've had no success.
Los experimentos de SERN demostraron las dificultades inherentes para un viaje físico en el tiempo. el acelerador de partículas más grande en el mundo.

“Oh, I’ve solved all of the difficulties inherent in children, Mary dear.
—Oh, ya he resuelto todas las dificultades inherentes a los niños, Mary, querida.

It is one of Rymer’s merits that he did not evade the difficulties inherent in the neo-classic view.
Uno de los méritos de Rymer es que no eludió las dificultades inherentes a la concepción neoclásica.

However, even in respect of the difficulties inherent in Hegel’s idiom and arguments, the considerations in the “Wissenchaft der Logik” on the Anfang, on the beginning, are among the most recalcitrant.
A pesar de ello, incluso con las dificultades inherentes al lenguaje y argumentaciones hegelianos, las consideraciones la Wissenschaft der Logik [Ciencia de la Lógica] sobre el Anfang, sobre el inicio, son de lo más recalcitrantes.

More often it is preferable to observe what the competitors are doing (and there he clearly refers, without using the name, to Apple), to let them bring out their products, confront the difficulties inherent in any innovation, and, in a way, surmount the initial problems;
La mayoría de las veces es preferible observar lo que hacen las empresas rivales (y entonces, de hecho, hace referencia, sin citarlo, a su competidor Apple), dejar que saquen sus productos, que afronten las dificultades inherentes a cualquier innovación, que arriesguen ellos primero, en cierto modo;