Translation for "difficulty in reading" to spanish

Difficulty in reading

• dificultad para leer
• dificultad en la lectura

Translation examples

dificultad para leer

At level one, 22 per cent of Canadians have extreme difficulties with reading.
Nivel 1: el 22% de los canadienses tiene sumas dificultades para leer.

According to the author, her son was mentally retarded and had great difficulty in reading or writing.
Según la autora, su hijo sufría retraso mental y tenía gran dificultad para leer y escribir.

This indicates that the person concerned, despite having attended school, has major difficulties in reading and writing.
Se trata de personas que, a pesar de haber asistido a la escuela, tienen grandes dificultades para leer y escribir.

Information is also available in plain Finnish for people who use Finnish or Swedish as a foreign language or who have difficulties in reading regular language.
La información también está disponible en finlandés sencillo para las personas que utilizan el finlandés o el sueco como idioma extranjero o que tienen dificultades para leer en un nivel ordinario.

In all, 12.9% of adults in German Switzerland and 14.2% in French-speaking Switzerland appear to have serious difficulties in reading and understanding ordinary texts.
En total, 12,9% de los adultos de la Suiza alemánica y 14,2% de los adultos de la Suiza de habla francesa parecen tener grandes dificultades para leer y comprender textos comunes de la vida cotidiana.

(c) Dubbing: means translation of a program originally spoken in a foreign language through substitution of the original language with Portuguese, duly synchronized in time, intonation, lip movements of the characters in a scene, with a view to enabling comprehension of the content by persons with visual impairments and persons with difficulties in reading translated subtitles.
c) Doblaje: se refiere a la traducción de un programa hablado originalmente en un idioma extranjero mediante la sustitución del idioma original por el portugués, debidamente sincronizado en cuanto a tiempo, entonación y movimiento de los labios de los personajes en escena, para que las personas con discapacidad visual y con dificultades para leer subtítulos puedan entender su contenido.

Atrus stared at the pages, clearly fascinated, despite the difficulty of reading the Terahnee script.
Atrus contempló las páginas, claramente fascinado, a pesar de la dificultad al leer la escritura Terahnee.

‘Wait here!’ he snapped, and then without lightening his expression he silently mouthed the words which I had no difficulty lip-reading: ‘Forgive me, my Lord Taita.
—¡Esperen aquí! —espetó, y luego, sin aflojar su expresión en silencio vocalizó las palabras que no tuve ninguna dificultad de leer en sus labios: «Perdóname, mi Señor Taita.

dificultad en la lectura

The very difficulty of reading Lizardi, however, had the virtue of making me forget about everything else.
La dificultad de la lectura de Lizardi tenía por ello, afortunadamente, la virtud de hacer que me olvidara de todo lo demás.