Translation for "difficulty in reaching" to spanish

Difficulty in reaching

• dificultad para alcanzar
• dificultad en alcanzar

Translation examples

dificultad para alcanzar

I respectfully suggest to you, Excellencies, that in the eyes of your peoples the difficulty of reaching agreement does not excuse your failure to do so.
Con todos mis respetos, Excelencias, diré que, a los ojos de sus pueblos, la dificultad de alcanzar un acuerdo no es excusa para no lograrlo.

Wherever we have difficulties in reaching consensus, we can draw upon past precedents.
Allí donde tengamos dificultades para alcanzar un consenso, podremos basarnos en precedentes sentados con anterioridad.

Furthermore, Africa is aware that different countries will experience different degrees of difficulty in reaching agreed goals.
Además, África sabe que los distintos países tendrán diferentes grados de dificultad para alcanzar los objetivos fijados.

Both have challenged UNFICYP demarcation of the buffer zone in the area, compounding the difficulties of reaching a solution.
Ambas partes han puesto objeciones a la demarcación de la zona de amortiguación realizada por la UNFICYP en ese lugar, lo que se suma a las dificultades para alcanzar una solución.

in the eyes of your peoples the difficulty of reaching agreement does not excuse your failure to do so.
... a los ojos de sus pueblos, la dificultad de alcanzar un acuerdo no es excusa para no lograrlo.

However, they felt there was still room for further improvement, as demonstrated by the difficulty in reaching agreements in certain Commission meetings.
Sin embargo, consideraron que todavía quedaban aspectos por mejorar, como lo demostraba la dificultad para alcanzar acuerdos en algunas reuniones de las comisiones.

The delegation of Georgia expressed support for the position of the European Union and recognized the difficulty in reaching consensus at this stage.
105. La delegación de Georgia expresó su apoyo a la posición de la Unión Europea y reconoció la dificultad de alcanzar un consenso en la fase actual.

Many HIPC countries are facing considerable difficulties in reaching the completion point.
Numerosos PPME afrontan enormes dificultades para alcanzar el punto de culminación.

It was easy going for the trail of the day before was plain and this was the third time that Stimbol had been over it, so he had no difficulty in reaching the camp at which he and Blake had parted company.
Le pareció fácil desandar el camino que había recorrido el día anterior; además, era la tercera vez que pasaba por allí, y no tuvo ninguna dificultad en alcanzar el campamento donde él y Blake se habían separado.

The strength of the parents seemed to be limitless, for one of them, having some difficulty in reaching a bunch of foliage which grew upon a considerable-sized tree, put his fore-legs round the trunk and tore it down as if it had been a sapling.
La fuerza de los padres parecía ilimitada, pues uno de ellos, al tener cierta dificultad en alcanzar un manojo de follaje que crecía en un árbol de gran altura, abrazó el tronco con sus patas delanteras y lo arrancó como si fuese un renuevo.

Moreover, though it was not puffy, it seemed to be flesh recently acquired, and his expressions seemed, if such a thing were possible, to have difficulty in reaching the surface or, once arrived, to represent with conviction the feelings which had risen from within. So it appeared;
Además, aunque no estaba hinchada, parecía ser carne recientemente adquirida, y sus expresiones, si tal cosa era posible, parecían tener dificultades para alcanzar la superficie, o una vez llegadas allí, para representar con convicción los sentimientos que habían brotado de dentro. Eso parecía;

dificultad en alcanzar

It was easy going for the trail of the day before was plain and this was the third time that Stimbol had been over it, so he had no difficulty in reaching the camp at which he and Blake had parted company.
Le pareció fácil desandar el camino que había recorrido el día anterior; además, era la tercera vez que pasaba por allí, y no tuvo ninguna dificultad en alcanzar el campamento donde él y Blake se habían separado.

The strength of the parents seemed to be limitless, for one of them, having some difficulty in reaching a bunch of foliage which grew upon a considerable-sized tree, put his fore-legs round the trunk and tore it down as if it had been a sapling.
La fuerza de los padres parecía ilimitada, pues uno de ellos, al tener cierta dificultad en alcanzar un manojo de follaje que crecía en un árbol de gran altura, abrazó el tronco con sus patas delanteras y lo arrancó como si fuese un renuevo.

Moreover, though it was not puffy, it seemed to be flesh recently acquired, and his expressions seemed, if such a thing were possible, to have difficulty in reaching the surface or, once arrived, to represent with conviction the feelings which had risen from within. So it appeared;
Además, aunque no estaba hinchada, parecía ser carne recientemente adquirida, y sus expresiones, si tal cosa era posible, parecían tener dificultades para alcanzar la superficie, o una vez llegadas allí, para representar con convicción los sentimientos que habían brotado de dentro. Eso parecía;