Translation for "difficulty in determining" to spanish

Difficulty in determining

• dificultad para determinar
• dificultad en la determinaci贸n

Translation examples

dificultad para determinar

The Secretariat had had some difficulty in determining the meaning of the words “economy measures”.
A ese respecto, señala que la Secretaría ha tenido dificultades para determinar el sentido que debe darse a la expresión “medidas de economía”.

The practice is attributed, among other factors, to the difficulty in determining the age of offenders in the absence of birth certificates.
La práctica se atribuye, entre otros factores, a la dificultad para determinar la edad de los delincuentes ante la falta de certificados de nacimiento.

This illustrates the difficulty of determining the full impact of an oil spill.
Esto demuestra la dificultad para determinar todos los efectos de un derrame de petróleo.

Difficulties in determining whether prices were actually excessive were witnessed in a number of jurisdictions.
Las dificultades para determinar si los precios eran realmente excesivos resultaban evidentes en varias jurisdicciones.

Some travel costs were not included in this analysis because of the difficulty in determining reasonable estimates.
Algunos gastos de viaje no se incluyeron en este análisis debido a la dificultad de determinar estimaciones razonables.

However, that raised the difficulty of determining how long the postponement might be.
Ahora bien, esto comportaba la dificultad de determinar durante cuánto tiempo podría diferirse la información.

The difficulty of determining what constituted effectiveness was also pointed out.
También se señaló la dificultad de determinar qué era lo que constituía la eficacia.

He pointed out the difficulty of determining what constituted a "minor" civil matter.
Señala la dificultad de determinar qué constituye un asunto civil "menor".

There is first the difficulty of determining whether the doctrine can be applied in the field of HRsL.
En primer lugar se plantea la dificultad de determinar si esa doctrina puede aplicarse al ámbito de la normativa de derechos humanos.

38. The Special Representative recognizes the difficulties in determining the full causes of mob violence.
El Representante Especial reconoce las dificultades para determinar todas las causas de la violencia multitudinaria.