Translation examples
ABLOS Conference, Monaco, 28-30 October 2003 "Addressing Difficult Issues in UNCLOS".
Conferencia ABLOS, Mónaco, 28 a 30 de octubre de 2003, "Addressing Difficult Issues in UNCLOS".
90. The CHAIRMAN proposed that the last sentence should read: "As observed by the Government, implementation of the Convention may also be made more difficult by decentralization policies."
90. El PRESIDENTE propone que se formule la última frase de la siguiente manera: "As observed by the government, implementation of the Convention may also be made more difficult by decentralization policies." (Como ha señalado el Gobierno, las políticas de descentralización pueden dificultar aun más la aplicación de la Convención, etc.)
91. Mr. DIACONU proposed that, in order to emphasize that decentralization was not necessarily an obstacle to the implementation of the Convention, the words "in some areas" should be inserted after "more difficult".
91. El Sr. DIACONU propone, para que quede perfectamente claro que la descentralización no es necesariamente un obstáculo a la aplicación de la Convención, que después de las palabras "more difficult" se agreguen las palabras "in some areas" (en algunas esferas).
He put the paragraph with the following amendments to the vote: in the first sentence, “crisis” should be replaced by “hardship”, and “impede” by “makes ... more difficult”.
Somete a votación el párrafo con las siguientes enmiendas: en la primera frase se sustituye la palabra "crisis" por "hardship" e "impede" se convierte en "makes... more difficult".
13. In issue No. 21 of Umurabyo, an article entitled "Kagame in difficult times" criticized the gacaca system of traditional community courts, which try individuals suspected of participating in the 1994 genocide.
13. En un artículo titulado "Kagame in difficult times" (Kagame tiene problemas), que se publicó en el Nº 21 de Umurabyo, se criticaba el sistema gacaca de tribunales comunitarios tradicionales por el que se juzga a las personas sospechosas de haber participado en el genocidio de 1994.
His recent publications include Criminal Injuries Compensation, (2d ed. 1993) 373 pp.; and "An international criminal tribunal: the difficult union of principle and politics", (1994) 5 Criminal Law Forum, 341-380.
Entre sus publicaciones más recientes cabe citar Criminal Injuries Compensation (segunda edición, 1993), 373 páginas; y "An international criminal tribunal: the difficult union of principle and politics", (1994), 5 Criminal Law Forum, 341 a 380.
Association nationale de soutien aux enfants en difficulte et en institution (ANSEDI)
Association nationale de soutien aux enfants en difficulté et en institution (ANSEDI)
88. To mark Conflict Resolution Day, in October 2011 the Office launched a series of educational articles for publication on iSeek to address issues dealing with everyday workplace conflict, such as "Giving and receiving feedback" and "Engaging in difficult conversations".
En octubre de 2011, para celebrar el Día de la Solución de Conflictos, la Oficina envió una serie de artículos educativos para su publicación en iSeek sobre cuestiones relativas a los conflictos cotidianos en el lugar de trabajo, entre los que figuraban los titulados "Giving and receiving feedback" y "Engaging in difficult conversations".
Mr. DIACONU proposed that, in paragraph 13, the phrase "an empty exercise" should be replaced by the words "more difficult", since the former was too severe.
El Sr. DIACONU propone que, en el párrafo 13, la frase "an empty exercise" se sustituya por las palabras "more difficult", debido a que la primera opción es demasiado severa.
Participation and co-presentation of a paper in the ABLOS Conference "Addressing Difficult Issues in UNCLOS", Monaco, 2003.
Participación y presentación conjunta de un trabajo en la Conferencia de la ABLOS titulado "Addressing Difficult Issues in UNCLOS", Mónaco, 2003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test