Translation for "difficult-to-prove" to spanish

Difficult-to-prove

• difícil de probar
• difíciles de probar

Translation examples

difícil de probar

This is an extremely narrow definition, one which is very difficult to prove.
Se trata de una definición en extremo limitada que es muy difícil de probar.

Because retaliation is extremely difficult to prove, the shift is required.
Puesto que las represalias son sumamente difíciles de probar, es necesaria esa inversión.

The reason could be that the nature of the offence is difficult to prove.
La razón de esto puede residir en que la índole del delito hace que éste sea difícil de probar.

In practice this is difficult to prove.
En la práctica, esto es difícil de probar.

Human trafficking is difficult to prove.
La trata de personas es difícil de probar.

Moreover, “awareness” was a subjective concept and difficult to prove.
Además el concepto de "saber" es subjetivo y difícil de probar.

109. The most problematic aspect of such cases is that most of them include indirect discrimination, which is very difficult to prove.
109. El aspecto más problemático de esos casos es que la mayoría de ellos incluyen una discriminación indirecta que es muy difícil de probar.

399. With regard to the words “in writing”, the problem with unwritten communications was that they were difficult to prove.
399. En cuanto a las palabras "por escrito", el problema de las comunicaciones no escritas era que eran muy difíciles de probar.

Sexual harassment was a major problem, but was difficult to prove.
El acoso sexual es un problema grave, pero difícil de probar.

25. Other delegations supported the wording proposed by the Chair, pointing out that intent was difficult to prove.
25. Otras delegaciones apoyaron la fórmula elegida por la Presidencia y señalaron que la intención era un elemento difícil de probar.

This is going to be very difficult to prove.
Eso será dificil de probar.

That's difficult to prove in here.
Eso es difícil de probar aquí.

Well, it's very difficult to prove.
Bueno, es muy difícil de probar.

- That will be difficult to prove.
- Eso será difícil de probar.

- It is difficult to prove without evidence.
Es difícil de probar sin evidencias.

It's notoriously difficult to prove.
Es notoriamente difícil de probar.

You would find that very difficult to prove.
Encontrarás eso muy difícil de probar.

Such things are difficult to prove.
Tales cosas son difíciles de probar.

'That might be difficult to prove. And it might be that just one meeting with Fiona would be enough to make Dicky's bosses uneasy.' 'My sister went to Russia.
—Esto sería difícil de probar y tal vez este único encuentro con Fiona sería suficiente para inquietar a los jefes de Dicky. —Mi hermana se fue a la Unión Soviética.

Long smiled back. “The past might be too difficult to prove at the moment, but the future move will be easy because I know it has to happen.” Annoyance was in Burke’s voice. “What has to happen?”
—sonrió a su vez el capitán—. En estos momentos, tus movimientos pueden ser difíciles de probar, pero el próximo será fácil porque sé que tienes que ejecutarlo. —¿Qué es lo que tengo que ejecutar?

was extremely difficult to prove, and for twenty years scientists believed that their inability to find any elite amoebas showed only that they, the scientists, lacked sufficient data, or that their experiments were poorly designed;
era muy difícil de probar, y durante veinte años los científicos supusieron que la ausencia de estas “amebas élite” demostraba que no había datos suficientes o que los experimentos estaban mal diseñados.

He was quite clever – he is clever, Paul Bryant, in his odd way – and I think it was difficult to prove, but Uncle Leslie had no doubt about it, and Paul himself somehow wasn’t surprised, from what I gathered, to be thrown out of the bank.
es inteligente, Paul Bryant. A su modo raro… Creo que era difícil de probar, pero el tío Leslie no tenía la menor duda de que había sido él, y a Bryant, por lo que pude oír aquí y allá, no pareció sorprenderle mucho que lo despidieran del banco.

But, as a murder charge is not always the best way to discredit a man; and as the captain did not believe that the man who had defied him would murder a child; and as the charge would be difficult to prove in any case, and would cause him much trouble and annoyance, he did not order the arrest of John Rowland, but merely directed that, for the time, he should be kept at work by day in the ‘tween-deck, out of sight of the passengers.
Pero la acusación de asesinato no siempre es la mejor manera de desacreditar a un hombre y, puesto que el capitán no creía que el hombre que le había desafiado fuera capaz de asesinar a una niña, y que la acusación sería en todo caso difícil de probar y le acarrearía muchos problemas y molestias, no dio orden de arrestar a John Rowland, sino que se limitó a disponer que de momento se le hiciera trabajar durante el día en el entrepuente, fuera de la vista de los pasajeros.