Translation examples
The reality was that predicting budgets was as difficult, if not more difficult, than predicting crises.
La realidad es que la predicción de los presupuestos es igual de difícil, si no más, que prever las crisis.
Getting it will be difficult, if not impossible.
Obtenerlo será difícil, si no imposible.
It's really not that difficult if you try.
No es tan difícil, si tratas.
It's more difficult if you have it
Es más difícil si tienes talento
It's not difficult If you're properly motivated.
No es difícil si estás debidamente motivado.
It's not difficult, if you concentrate.
No es difícil si uno se concentra.
It's difficult if you do like that.
Es de difícil si lo hace así.
It would be difficult if we get caught.
- ¡Shhh! Será más difícil si nos pillan.
- It's difficult if you don't know the way.
- Es difícil, si no sabes el camino.
Difficult...if I play I play seriously.
Difícil... si juego, me lo tomo en serio.
You could make this difficult if you wanted.
Podrías poner las cosas difíciles si quieres.
That's not difficult if you're an Eskimo.
Eso no es difícil si se es esquimal.
It was difficult, if not impossible, to tell.
Resultaba difícil, si no imposible, saberlo.
But no language is difficult if you’re living it.
Pero ninguna lengua es difícil, si la vives.
It isn't that difficult if you know the protocols."
No es tan difícil si conoces los protocolos.
It was difficult if not impossible to draw a line between them.
Era difícil, si no imposible, trazar una línea.
To penetrate that posture with calm reasoning will be most difficult if not impossible.
Penetrar en esa actitud será de lo más difícil, si no imposible.
“You see, it can be difficult if you have these.”
—Verás, puede ser difícil si llevas esto.