Translation for "difficult and slow" to spanish

Difficult and slow

• difícil y lento
• difícil y lenta

Translation examples

difícil y lento

Experience has shown that violence affects the levels of impunity and fear, making progress in consolidating the rule of law more difficult and slow.
La experiencia demuestra que la violencia incide en los niveles de impunidad y miedo, haciendo más difícil y lento el avance en la consolidación del estado de derecho.

The need to "demonopolize" PEs prior to privatization is all the greater because the privatization process has often proved difficult and slow in developing and other countries, particularly for large PEs.
La necesidad de "desmonopolizar" las empresas públicas antes de su privatización es tanto más acuciante cuanto que el proceso de privatización ha resultado a menudo difícil y lento en los países en desarrollo y otros países, especialmente en el caso de las grandes empresas públicas.

Progress would naturally be difficult and slow in this area, but reform efforts need to be sustained or made more robust, as the case may be.
Como es natural, los avances en este ámbito serán difíciles y lentos, pero es necesario mantener o fortalecer, según el caso, las iniciativas de reforma.

31. While the Arusha Agreement and the accompanying Protocol on the repatriation of refugees and the resettlement of displaced persons have proven difficult and slow to implement, they do provide important housing and land restitution rights to Rwandan refugees, provided they had not been out of the country for longer than 10 years.
31. Si bien la aplicación del Acuerdo de Arusha y el Protocolo correspondiente sobre la repatriación de los refugiados y el reasentamiento de las personas desplazadas ha resultado difícil y lenta, en ellos se garantizan a los refugiados rwandeses importantes derechos de restitución de sus viviendas y tierras, siempre que no hayan permanecido fuera del país durante más de diez años.

The return of Bosnian Croats displaced from Bugojno is proving very difficult and slow.
49. El retorno de los croatas de Bosnia desplazados desde Bugojno está resultando muy difícil y lento.

The way was steep, and despite the help from rocks and other foot and handholds, my going was difficult and slow.
El descenso era empinado, y a pesar de la ayuda de las rocas y de otros asideros para los pies y las manos, mi marcha era difícil y lenta.