Translation for "differs fundamentally" to spanish

Differs fundamentally

• difiere fundamentalmente

Translation examples

difiere fundamentalmente

This differs fundamentally from the standard set forth in article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which specifies an immediate obligation to respect and ensure all enumerated rights.
Esto difiere fundamentalmente de la norma establecida en el artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que se estipula el compromiso de respetar y garantizar todos los derechos reconocidos en él.

On 18 January 1994, the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, A. Kozyrev, presented a new foreign policy concept that also relates to the Baltic States and that differs fundamentally from the official policy declared to date by Russia.
El 18 de enero de 1994, el Sr. A. Kozyrev, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, presentó un nuevo concepto de política exterior que está relacionado también con los Estados bálticos y que difiere fundamentalmente de la política oficial declarada hasta la fecha por Rusia.

The report reviews the policy content of the poverty reduction programmes in Africa and analyses the extent to which the new poverty focus of the Bretton Woods institutions differs fundamentally from the structural adjustment programmes that have constantly been applied in the region.
17. En el informe se examina el contenido normativo de los programas destinados a reducir la pobreza en África y se analiza la medida en que la nueva orientación prioritaria de las instituciones de Bretton Woods, en sus esfuerzos para combatir la pobreza, difiere fundamentalmente de los programas de ajuste estructural que se han venido ejecutando constantemente en la región.

This approach differs fundamentally from that of the draft resolution sent by one of the aspiring nations only to the African countries at the end of last week -- and we all know why it was sent only to African countries -- in a new attempt to overcome the African position set out in the Ezulwini Consensus.
Este enfoque difiere fundamentalmente del que tiene el proyecto de resolución que fue enviado por una de las naciones con aspiraciones solamente a los países africanos a finales de la última semana -- y todos sabemos porqué se envió solamente a los países africanos -- como un nuevo intento de superar la posición africana propuesta en el Consenso de Ezulwini.