Translation for "differing groups" to spanish

Differing groups

• diferentes grupos
• grupos diferentes

Translation examples

diferentes grupos

Breakdown into different groups of the 21 women permanent
Distribución en los diferentes grupos de las 21 delegadas permanentes

Interviews were conducted with different groups of planners and users.
Se mantuvieron entrevistas con diferentes grupos de planificadores y usuarios.

There could be different groups of participants for different subjects.
Los diferentes temas podrían contar con diferentes grupos de participantes.

:: Proportional representation of the different groups;
:: La representación proporcional de los diferentes grupos;

Its consequences have been different for different groups and nations.
Ha tenido consecuencias diversas según los diferentes grupos y naciones.

The differences are, however, significant between different groups of immigrants.
Sin embargo, sí existen importantes diferencias entre los diferentes grupos de inmigrantes.

- No, there's, like, three... - different groups of...
Hay ee... tres diferentes grupos dee...

FBI followed a lot of different groups back then.
El FBI siguió a muchos diferentes grupos por entonces.

Different ages, different groups ethnic, do I have something to say?
Diferentes edades, diferentes grupos étnicos, ¿tengo algo que decirle?

Girls and boys in different groups, please.
Chicos y chicas en diferentes grupos, por favor.

There are different groups on land today.
Hay diferentes grupos sobre la tierra hoy en día

- A variety of different groups.
- Una variedad de diferentes grupos.

Either that or there're different groups in the mosque.
O es eso o hay diferentes grupos en la mezquita.

We're just checking all the different groups in the area.
Estamos investigando en diferentes grupos de esta zona.

And as time passed, they diversified into different groups.
Y conforme el tiempo pasó, se diversificaron en diferentes grupos.

not into different groups of objects but into different groups of connections.
no en diferentes grupos de objetos, sino en diferentes grupos de conexiones...

They sat looking at the different groups.
Los tres miraron a los diferentes grupos.

The feeling was not good between the different groups.
La relación entre los diferentes grupos no era buena.

This word means that different groups of Homo sapiens evolved from different groups of Homo erectus in different places.
Esta palabra significa que diferentes grupos de Homo sapiens evolucionaron a partir de diferentes grupos de Homo erectus en diferentes lugares.

Still we were shown different groups.
Pero, aun así, hemos visto diferentes grupos.

“There were several different groups last time. I doubt that that’s changed.
—La última vez había diferentes grupos, y dudo que eso haya cambiado.

Out here, in the valley, different groups killed one another, shifting back and forth.
Allí fuera, en el valle, diferentes grupos se mataban entre sí, avanzando y retrocediendo.

Still walking briskly, I took stock of the differing groups and their philosophies.
Mientras seguí« caminando a buen paso, fui repasando los diferentes grupos y sus filosofías.

grupos diferentes

According to the revised Act, 45 percent of total vacant seats are reserved for different groups.
De acuerdo con la Ley revisada, el 45% del número total de cargos vacantes quedan reservados para los grupos diferentes.

The Somali capital, Mogadishu, continues to be torn among different groups.
La capital de Somalia, Mogadishu, continua desgarrada entre grupos diferentes.

From that perspective, many different groups have been identified and are targeted by national statistical offices, inter alia:
Desde esa perspectiva, las oficinas nacionales de estadística han seleccionado a muchos grupos diferentes como objetivos prioritarios, entre otros:

The ECL is divided into eight different groups:
La Lista está dividida en ocho grupos diferentes:

The principle is equal treatment and the possibility of different groups to participate in the activities.
El principio es la igualdad de trato y la oportunidad de que en las actividades participen grupos diferentes.

Mandates could be extended in four different groups, according to their original date of expiration.
Los mandatos podrían prorrogarse en cuatro grupos diferentes, según su fecha de expiración original.

The MCOs and the representatives of the United Nations organizations operating in the region cover different groups of countries.
Las oficinas multinacionales y los representantes de las organizaciones de las Naciones Unidas activas en la región tienen a su cargo grupos diferentes de países.

Cultural expression reflects the many different groups that co-exist in the country.
La expresión cultural refleja los numerosos grupos diferentes que coexisten en el país.

I talk to a lot of different groups.
Hablo con un montón de grupos diferentes.

That was a much different group of guys.
Ese era un grupo diferente de amigos.

Apparently, three different groups are after it.
Al parecer, hay tres grupos diferentes detrás de lo mismo.

We're just gonna go in two different groups.
Simplemente vamos a ir en dos grupos diferentes.

Two times, two different groups.
Dos veces, dos grupos diferentes.

Oh perhaps she's with a different group.
Quizás esté con un grupo diferente.

He's been involved in a lot of different groups.
Ha estado involucrado en muchos grupos diferentes.

That's another group... different group.
Eso es otro grupo ... grupo diferente.

We need to target different groups.
Necesitamos orientarnos a grupos diferentes.

Can I move to a different group?
¿Me puedo cambiar a un grupo diferente? Esto no va a funcionar para mí.

It's a different group of ships."
Es un grupo diferente de barcos.

It is a different group in each country.
Es un grupo diferente en cada país.

There are at least three different groups.
Hay al menos tres grupos diferentes.

Ben was just like, he was in a different group.
—Ben era como…, estaba en un grupo diferente.

CIA was working with three different groups of plotters.
La CIA trabajaba con tres grupos diferentes de conjurados.

Did that mean something, that the attacks weren’t only back-to-back, but by different groups?
¿Significaría algo que los ataques se hubieran producido uno tras otro, pero que fueran de grupos diferentes?

And do these different groups get along, amongst themselves, the different Separatist flanges?
¿Y estos grupos diferentes dirigen juntos las distintas banderas separatistas?

“They could have been built by two different groups of the same people.”
“Podrían haber sido construidos por dos grupos diferentes de la misma gente.”