Translation for "differing conceptions" to spanish

Differing conceptions

• concepciones diferentes

Translation examples

concepciones diferentes

59. This new economic approach must be taught and predicated on a different conception of value, one that implicitly recognizes that the ultimate value is preserving and protecting the health of the ecosystems that enable life to flourish on Earth.
Este nuevo enfoque económico debe enseñarse y afirmarse sobre la base de una concepción diferente del valor, que reconozca implícitamente que el valor máximo es la conservación y la protección de la salud de los ecosistemas que permiten que prospere la vida en la Tierra.

We know that there are legitimate national interests and, in many cases, differing concepts of international security.
Sabemos que existen legítimos intereses nacionales y, en no pocas oportunidades, concepciones diferentes de la seguridad internacional.

At this point the Government of Ecuador is trying to introduce a different concept of migration at the global level. This position was outlined by President Rafael Correa Delgado in an address he delivered to the General Assembly of the United Nations, in which he denounced existing migration policies as being clearly discriminatory, exclusionary and in violation of the human rights of migrants, in general, and of "undocumented" migrants, in particular.
El Estado ecuatoriano empieza a posicionar a nivel mundial una concepción diferente del hecho migratorio, conforme lo expuso el Presidente de la República, economista Rafael Correa Delgado, ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, al denunciar que las políticas migratorias vigentes son claramente discriminatorias, excluyentes y violatorias de los derechos humanos de las personas migrantes y mucho más de los denominados "sin papeles".

But it seems that we have different concepts about temporality.
Pero se ve que tenemos una concepción diferente de la temporalidad

Every country seemed to have a different conception of beauty:
Cada país parecía poseer una concepción diferente de la belleza:

They know quite well how to produce a dozen different conceptions of good in us.
Saben con precisión cómo producir en nosotros una docena de concepciones diferentes del bien.

I think you and I maybe just have a different conception of this, you know, this ‘love’ thing.”
Creo que puede que tú y yo tengamos una concepción diferente de esto, ya sabes, de la cosa «amorosa».

Here two different conceptions of time clashed head-on: Reed and Taylor try to hold the music into symmetrical, Mondrian-type boxes, and Hooker bursts forth with unbridled energy, an abstract expressionist who refuses to allow form to dominate content.
Entonces chocaron frontalmente dos concepciones diferentes del tiempo: Reed y Taylor intentaban que la música no se saliera de unas cajas simétricas, que se pueden comparar con la pintura de Mondrian, mientras que Hooker avanza con una energía desenfrenada, como un expresionista abstracto que se niega a permitir que la forma domine al contenido.