Translation for "differential pricing" to spanish

Differential pricing

• precio diferencial
• precios diferenciales

Translation examples

precio diferencial

Some suggestions that have emerged from these consultations include establishing differential price levels for rich countries (with strict patent protection continuing) and poor countries; separation of the markets of the two in order to protect incentives for innovation, and the creation of a "Global Health Fund".
Han surgido algunas propuestas de esas consultas para incluir los precios diferenciales para países ricos (manteniendo una rigurosa protección de patentes) y para los países pobres; la separación de los mercados en ambos para proteger los incentivos de innovación, y la creación de un Fondo Mundial para la Salud.

Over the last decade, the HIV community has spearheaded a global shift towards differential pricing of medicines and other health products.
En los diez últimos años, la comunidad dedicada a la lucha contra el VIH ha promovido un cambio mundial hacia la fijación de precios diferenciales de los medicamentos y otros productos sanitarios.

Full and efficient universal access to basic medicines will require the enactment of an innovative differential pricing system.
Para lograr el acceso universal pleno y eficiente a los medicamentos básicos, habrá que promulgar un sistema innovador de precios diferenciales.

WHO and UNAIDS have continued to advocate for greater affordability through differential pricing of medicines and greater generic competition, and have supported measures to achieve greater economies of scale through regional approaches to procurement.
La OMS y el ONUSIDA siguen promoviendo una mayor asequibilidad mediante la fijación de precios diferenciales a los medicamentos y una mayor competencia de los productos genéricos, y han apoyado medidas para aumentar las economías de escala gracias a las compras conjuntas para toda una región.

The WTO Secretariat is examining the issue of differential pricing in the context of its cooperation with the World Health Organization.
La secretaría de la OMC está estudiando el tema de los precios diferenciales en el contexto de su cooperación con la Organización Mundial de la Salud.

Available for sale at differential prices to institutions in developing countries and industrialized countries.
En venta a precios diferenciales para instituciones de países en desarrollo y países industrializados.

It was further noted that a differential pricing policy ensures that books are affordable in developing countries and that no systematic evaluation is conducted, since there is no money for it in the publication programme.
Se señaló además que la política de precios diferenciales asegura que los libros sean asequibles en los países en desarrollo y que no se lleva a cabo una evaluación sistemática porque no hay dinero previsto para ello en el programa de publicaciones.

6. MAI also limits the possibility for exceptions to the treaty and permits the practice by monopolies of differential prices in different geographical markets “when such differences are based on normal commercial conditions, notably the consideration of supply and demand in these markets”.
6. El Acuerdo también limita la posibilidad de excepciones al tratado y permite la práctica de precios diferenciales por los monopolios en distintos mercados geográficos “cuando esas diferencias estén basadas en condiciones comerciales normales, particularmente la consideración de la oferta y la demanda en esos mercados”.

:: Increasing affordability through differential pricing and the reduction or elimination of import duties, tariffs and taxes;
:: Hacer los medicamentos más asequibles mediante la introducción de precios diferenciales y la reducción o eliminación de derechos de importación, aranceles e impuestos;

The special session stressed the importance of affordability, the production of generic drugs and differential pricing.
En el período extraordinario de sesiones se recalcó la importancia de la accesibilidad de los precios, la producción de medicamentos genéricos y la fijación de precios diferenciales.