Translation examples
L'eccitazione di essere entrata in una realtà differente.
La excitación de haber entrado en una realidad diferente.
Quanti sentieri, e a che passo differente li risaliamo, in quello che sembra un unico viaggio.
Cuántos senderos, y a qué paso diferente los remontamos, en lo que parece un único viaje.
Che entrando in contatto con il corpo di un altro, ci avvicinia- mo a un universo differente da noi ma fatto della stessa materia.
Que al entrar en contacto con el cuerpo de otra persona nos acercamos a un universo diferente del nuestro, pero hecho de la misma materia.
Ciascuna delle Muse ha avuto una diversa esperienza dell’epoca della riproducibilità individuata da Walter Benjamin, e affronta il futuro in modo differente.
De modo que cada una de las musas ha tenido una experiencia distinta de la «era de la reproducción» —según el concepto de Walter Benjamin— y encara el futuro de un modo diferente.
Benché il corso di entrambe le malattie tenda al deperimento, il perdere peso per la tbc è visto come qualcosa di molto differente dal perderlo per un cancro.
Aunque en el decurso de ambas enfermedades el enfermo adelgaza, es muy diferente perder peso por tuberculosis o por cáncer.
Per farsi un’idea può pensare a quello che succederebbe con un pittore, o con un fotografo, non sarebbe molto differente, la situazione è quella, se riesce a immaginarla.
Para que se haga una idea, puede usted pensar en lo que pasaría con un pintor, o con un fotógrafo, no sería muy diferente: ésa es la situación, si puede usted imaginársela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test