Translation for "different rules" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
International trade is a case in point, with the mushrooming of bilateral and regional free trade agreements with different rules of origin and standards requirements.
El comercio internacional es un ejemplo de ello, con la proliferación de acuerdos de libre comercio bilaterales y regionales con diferentes reglas de origen y requisitos estándar.
Because of different rules, scope and coverage, these preferential arrangements do not provide a seamless broader market of Asia and the Pacific.
Debido a sus diferentes reglas, ámbitos de aplicación y alcances, estos acuerdos preferenciales no han logrado establecer un mercado integrado más extenso en Asia y el Pacífico.
25. Some delegations acknowledged that article 31 of the Vienna Convention provided an invaluable instrument for reconciling the different rules resulting from diversification.
Algunas delegaciones reconocieron que el artículo 31 de la Convención de Viena proporcionaba un valioso instrumento para conciliar las diferentes reglas generadas por la diversificación.
However, different groups seem to have different rules relating to the rate at which women or nonMuslims are compensated.
Sin embargo, diferentes grupos parecen tener diferentes reglas sobre la tasa que rige la indemnización de las mujeres y los no musulmanes.
However, cooperation in providing such services, such as building maintenance and travel services, as well as cooperation procurement, was not systematic because of several operational challenges and organizational constraints, such as differing rules and regulations.
Sin embargo, la cooperación para prestar esos servicios, como el mantenimiento de edificios y servicios de viajes, así como la cooperación en las adquisiciones, no era sistemática debido a varios problemas operacionales y limitaciones de organización, como diferentes reglas y reglamentos.
It should also be recalled that the primary conventions on the immunity of State authorities from foreign jurisdiction clearly differentiate between immunity from criminal jurisdiction and immunity from civil and administrative jurisdiction; the two are subject to different rules.
Por otro lado, no puede olvidarse tampoco que los principales textos convencionales que se ocupan de la inmunidad de órganos del Estado frente a la jurisdicción extranjera diferencian claramente entre la inmunidad de jurisdicción penal y la inmunidad de jurisdicción civil o administrativa, que someten a diferentes reglas.
Mr. Smith (United States of America) said that he would be unable to support a recommendation whereby different rules governing priority in proceeds were applicable to sellers in unitary and non-unitary systems.
El Sr. Smith (Estados Unidos de América) dice que no podrá apoyar la recomendación en virtud de la cual se aplican a los vendedores diferentes reglas de prelación sobre el producto en los sistemas unitario y no unitario.
These distinctions are important because different rules may apply to different types of securities.
Estas distinciones son importantes porque cabe aplicar diferentes reglas a distintos tipos de valores.
71. The Tribunal has included anti-fraud elements in different rules, procedures and internal controls.
El Tribunal ha incluido elementos contra el fraude en diferentes reglas, procedimientos y controles internos.
206. In some legal systems, civil or natural fruits are clearly distinguished from proceeds arising from disposition of encumbered assets and are made subject to different rules.
206. En algunos ordenamientos jurídicos, los frutos civiles o naturales se distinguen claramente del producto derivado de la enajenación de bienes gravados y están sujetos a diferentes reglas.
The real universe played by different rules, rules that their horrified ancestors had fled as soon as the process of migrating minds into distributed computing networks had been developed.
El universo de verdad se regía por reglas diferentes, reglas de las que sus horrorizados antepasados habían huido tan pronto como los procesos para trasladar la mente a redes informáticas distribuidas habían estado disponibles.
The many different rules and procedures of the United Nations system increased the workload of the Government.
Las numerosas y diferentes normas y procedimientos del sistema de las Naciones Unidas representan un volumen mayor de trabajo para el gobierno.
For example, WTO has different rules for trade in goods and trade in services.
Por ejemplo, la OMC tiene diferentes normas para el comercio de bienes y el comercio de servicios.
190. UNHCR thus included some anti-corruption and anti-fraud elements in different rules, procedures and internal controls.
190. El ACNUR ha incluido, como se ha descrito, algunos elementos contra la corrupción y el fraude en diferentes normas, procedimientos y controles internos.
The Act lays down different rules for the burden of proof.
En ella se establecen las diferentes normas relativas a la carga de la prueba.
Different funds had different rules and requirements (both for applications and reporting).
Los distintos fondos tenían diferentes normas y requisitos (para las solicitudes y la presentación de informes).
In some cases, fragmentation could lead to conflicts between different rules and regimes and thereby undermine their implementation.
En algunos casos la fragmentación puede generar conflictos entre diferentes normas y regímenes y entorpecer así su aplicación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test