Translation for "difference of age" to spanish

Difference of age

• diferencia de edad

Translation examples

diferencia de edad

The difference in age with the adoptive child should be at least 18 years, but may in some circumstances be slightly less.
La diferencia de edad con el hijo adoptivo debe ser al menos de 18 años, aunque en algunas circunstancias puede ser algo menor.

Between the adoptive parent and the adopted child there must be a difference in age of at least 15 years.
Entre el padre adoptivo y el hijo adoptado debe haber una diferencia de edad de al menos 15 años.

It also is concerned at the different marriage age of girls and boys which is not in conformity with article 2 of the Convention.
Asimismo le inquietan las diferencias de edad para el matrimonio de las niñas y los niños, que no se ajustan a lo dispuesto en el artículo 2 de la Convención.

In addition, it is stipulated that the differences in age according to the area are also linked to whether legislation prohibiting the practice is in force.
Además, se ha establecido que las diferencias de edad según las zonas también guardan relación con la vigencia de leyes que prohíben esa práctica.

In addition, the differences in age from region to region also appear to be linked to whether legislation prohibiting the practice is in force.
Además, parecería que las diferencias de edad según las regiones estarían vinculadas a la existencia o no de una legislación que prohíbe la práctica.

In particular, it is pointed out that there is a great difference in age between the child victim and the perpetrator, who grossly violates the child's trust.
En particular, se señala la gran diferencia de edad entre la víctima y la persona que perpetra el incesto y así burla gravemente la confianza del niño.

The disparities cannot be attributed to differences in age, education or marital status.
Es imposible atribuir las disparidades a diferencias de edad, educación o estado civil.

The difference in age is more apparent.
Es más manifiesta la diferencia de edades.

The current law penalizes sexual relations with a person under 16, but punishment is not mandatory and may not follow if the difference in age of the partners is not great.
La ley vigente penaliza las relaciones sexuales con los menores de 16 años, pero la sanción no es obligatoria y puede no cumplirse cuando entre las personas de que se trate la diferencia de edad es pequeña.

I felt someone else, like on fire, and.. thought no more of the difference of age, of the father, of nothing!
Con fuerza... un fuego, que no pensé en la diferencia de edad ni en el padre ni en nada.

It's not so much the difference of age.
No tanto por la diferencia de edad.

She says we have so much in common... that our "little difference of age" doesn't matter.
Dice que tenemos tanto en común,... que una pequeña diferencia de edad no tiene importancia.

I noticed the difference in ages.
—Ya advertí la diferencia de edades.

“What’s the difference in age between you and him?”
—¿Qué diferencia de edad hay entre tú y él?

It wasn't the difference in age which counted.
No era la diferencia de edad lo que contaba.

What I had forgotten was the difference in age.
Lo que había olvidado era la diferencia de edad.

Actually, our differences in age are an asset.
En realidad, nuestra diferencia de edad constituye una ventaja.

Differences in ages seemed abysmal in early life.
La diferencia de edad parecía abismal en la infancia.

Yes. She stressed the difference in age between her and her husband.
—Sí. Insistió en la diferencia de edad que había entre ella y su marido.

From the front, one could see the differences in age and beauty.
De frente, se notaban las diferencias de edad y belleza.