difference between two - Spanish translation

I need to study the difference between two specimens born with exactly the same genetic material.

Necesito estudiar la diferencia entre dos especímenes nacidos del mismo material genético.

It's the difference between two people looking for Jenny and 300 million.

Es la diferencia entre dos personas buscando a Jenny y 300 millones.

So, why did he not realize the difference between two totally different letters?

¿Y por qué monsieur Benedict Farley no vio la diferencia entre dos cartas totalmente distintas?

It's awkward when you can't tell the difference between two girls.

Es incómodo cuando no puedes distinguir la diferencia entre dos chicas.

- to see the difference between two and four.

- experto para ver la diferencia entre dos y cuatro.

Oh,like that extra 5 pounds... the difference between two shades of beige,or... oh.

Oh, como 5 libras extra... la diferencia entre dos tipos de beige, o...

I just believe the lesser the differences between two people.. ..the easier it is to adjust.

Pienso que cuanto menor sean las diferencias entre dos personas... mas fácil es adaptarse.

What is the difference between "two eggs, any style, with bacon" and "two scrambled eggs with bacon or sausage"?

¿Cuál es la diferencia entre ' ' dos huevos con tocino' ' y ' ' dos huevos con tocino o salchichas' '?

That could be the difference between two days of walking and three.

Eso puede ser la diferencia entre dos días caminando o tres.

she added, “that it’s foolish to think that the differences between two people disappear only because one wants them to.

—Entiende que es estúpido pensar que las diferencias entre dos personas desaparecen solo porque uno lo desee —agregó—.

although the difference between two knots and three was neither here nor there, at this pace even half a knot more made an immense change in the feeling of speed: it was also very hard to attain.

Aunque la diferencia entre dos y tres nudos era irrelevante, a esa velocidad se notaba mucho incluso un aumento de medio nudo, que, por otra parte, era muy difícil de conseguir.

From this, researchers calculate a useful statistic known as the “effect size.” It not only tells whether there is a difference between two groups but how much of a difference, if one exists. The bigger the effect size, the bigger the difference.

A partir de ahí, los investigadores calculan una útil estadística conocida como «tamaño del efecto» que, además de indicar si existe una diferencia entre dos grupos, también indica el tamaño de dicha diferencia, si es que existe.

He took out his shooting diary, in which he recorded the exact time he took each picture down to the minute, and discovered the difference between two successive numbers on the photographs corresponded to the difference in time between when they were taken. A countdown.

Cogió su diario fotográfico, donde apuntaba la hora exacta en que tomaba cada instantánea, y descubrió que la diferencia entre dos números sucesivos correspondía al intervalo en que habían sido tomadas las fotos.

I knew if I put two of those homemade maps beside each other they would look like a newspaper quiz where you had to find ten things that were different between two seemingly identical panels—the time on a clock, a jacket unbuttoned, this time a cat, this time no cat.

Sabía que si juntaba dos de esos mapas caseros parecerían la sección del periódico en la que uno tiene que encontrar diez diferencias entre dos imágenes aparentemente idénticas: la hora del reloj, el abrigo desabrochado, aquí un gato, allá no.

“It’s not exactly the answer yet, there is no absolutely exact answer unless N is a square, but when the difference between two successive answers for y is less than the decimal we’ve programmed in—point oh oh oh oh oh five if we want to be accurate within five places—the loop is broken and the computer goes on to whatever it’s programmed to do next.

—Todavía no es la solución exacta; ésta no lo es, a menos que N sea un cuadrado; pero cuando la diferencia entre dos soluciones sucesivas para y, es de menos del decimal que hemos programado (punto cero, cero, cero, cero, cero cinco, si queremos ser exactos dentro de cinco millonésimas), el lazo se rompe y la computadora pasa a hacer lo que está programado como su operación siguiente.

Recall also that the least action principle tells us that in order to determine the actual classical trajectory of a particle, we can consider all possible paths of the particle between its beginning and end points and then determine which one has the smallest average value for the action (defined as the differences between two different parts of the total energy of the particle—the so-called kinetic and potential energies—appropriately summed over each path).

Recuérdese asimismo que el principio de mínima acción nos dice que para determinar la trayectoria clásica real de una partícula podemos considerar todos los caminos posibles de la partícula entre sus puntos inicial y final y entonces determinar cuál da el menor valor medio posible para la acción (definida como la diferencia entre dos partes diferentes de la energía total de la partícula —las llamadas «energía cinética» y «energía potencial»— sumadas de manera apropiada sobre cada camino).