Translation for "differ so much" to spanish

Differ so much

• difieren mucho
• difieren tanto

Translation examples

difieren tanto

The shapes differ so much they seem to be translations—by Ptolemy, Mercator, François Valentyn, Mortier, and Heydt—growing from mythic shapes into eventual accuracy.
Las formas difieren tanto que parecen traducciones —de Ptolomeo, Mercator, François Valentyn, Mortier y Heydt— que crecen a partir de formas míticas hasta volverse exactas.

Humphrey House, for example, says, “The two parts differ so much from each other, that they scarcely seem to belong to the same poem.”20 I must amend my critique: there are two fine passages in Part II.
Humphrey House, por ejemplo, dice lo siguiente al respecto: «Las dos partes difieren tanto que casi parece que no pertenecen al mismo poema».20 Llegados a este punto, debo rectificar mi opinión.