Translation for "dieting" to spanish

Dieting

verb

• estar a régimen
• usar dieta

Translation examples

estar a régimen verb

Introducing a healthy and balanced diet
Adopción de un régimen alimentario sano y equilibrado

930. Special Diets: A special diet benefit is available to pregnant women to ensure that they can adequately meet their nutritional needs.
930. Regímenes alimenticios especiales: las embarazadas pueden obtener una prestación en concepto de régimen alimenticio especial para garantizar que satisfagan adecuadamente sus necesidades nutricionales.

394. Diet planning advice and special diets are provided to patients, at their own cost, at IGMH.
394. En el hospital Indhira Ghandi, los pacientes pueden recibir asesoramiento para planificar su dieta y seguir regímenes especiales.

A diabetic, he urgently needed medications and an appropriate diet.
Por ser diabético, necesitaba urgentemente medicamentos y un régimen alimentario apropiado.

Plan of action for improved diet
Plan de acción para un mejor régimen alimenticio

197. Diet varies from one group to another, and some people's diet has clear deficiencies in terms of health.
197. La dieta varía de un grupo a otro, siendo evidente que el régimen alimenticio de algunas personas es deficientes en términos de salud.

Plan of action for better diet
Plan de acción para un mejor régimen alimentario

Domestic production is essential in augmenting this diet.59
La producción nacional es fundamental para ampliar este régimen alimentario59.

19. A further component is the notion of a diet:
19. Entre los elementos constitutivos figura también la noción de régimen de alimentación:

This deals with nutrition and proper diet and health and improper diet and disease.
Se ocupan de la nutrición y el régimen adecuado y sano y de los regímenes inadecuados y dañinos.

Anyway, I’m on a diet.’
De todos modos, estoy a régimen.

That or go on a fucking diet.
O ponerse a régimen.

I’ve stopped dieting.
He dejado el régimen.

“You’d have to go on a diet.”
Tendrías que ponerte a régimen.

But Im not. But soon … Im on a diet.
Pero yo no soy… Pero pronto… estoy a régimen.

…and they are fed on special diets.
—… y los alimentan con regímenes especiales.

“How’s the diet coming?”
—¿Cómo va el régimen?

“You think the professor was on a diet?”
—¿Pensáis que el profesor estaba a régimen?