Translation for "dieticians" to spanish

Dieticians

noun

• dietético

Translation examples

dietético noun

The support allowances provided are sufficient to meet the Dieticians of Canada's estimates of the cost of a nutritious diet for most recipients in all regions of British Columbia.
Los subsidios ofrecidos bastan para sufragar una dieta nutritiva, según estimaciones de la asociación Especialistas en dietética del Canadá, para la mayoría de los beneficiarios en todas las regiones de Columbia Británica.

not available 114. The hazards involved in overweight (cardiovascular diseases, diabetes and hypertension) are the reason that the need for adequate information is increasingly felt among individuals working in health care and especially dieticians.
114. Los peligros del exceso de peso (enfermedades cardiovasculares, diabetes e hipertensión) explican que quienes trabajan en la esfera de la atención y la salud, especialmente los dietéticos, consideran cada vez más necesario suministrar información adecuada.

Access to nutritionists and dieticians has improved over the past five years and community workers are better trained in nutrition and food management.
En los cinco últimos años ha aumentado el acceso a especialistas en nutrición y dietética y los trabajadores comunitarios están mejor capacitados en cuestiones de nutrición y alimentación.

By using the media and by supplying brochures, the Department of Public Health and the Association of Nutritionists and Dieticians are constantly providing information.
El Departamento de Salud Pública y la Asociación de Nutricionistas y Dietéticos suministran constantemente información a través de los medios de comunicación y publicando folletos.

These data are used to provide publications and information to dieticians and for people with allergies to food ingredients, such as peanuts, gluten and legumes.
Estos datos se utilizan para publicaciones y para ofrecer información a los expertos en dietética y a las personas con alergias a ingredientes de alimentos, como por ejemplo los cacahuetes, el gluten y las legumbres.

Dietician and public health nutritionist
Especialista en dietética y nutrición

The State party explains that the menu at the Edmonton Remand Centre is developed by a dietician on the basis of established nutritional guidelines.
El Estado Parte explica que el menú del centro de detención preventiva de Edmonton está elaborado por un experto en dietética de conformidad con las directrices nutricionales establecidas.

Meals are checked regularly by qualified dieticians to ensure that they are sufficient in the light of the standard living situation and so on, and a good nutritional balance is maintained.
Especialistas en dietética controlan regularmente los alimentos para garantizar su suficiencia en las circunstancias existentes, y se mantiene un buen equilibrio nutricional.

Dieticians monitored the quality of the three daily meals, which were provided on schedule, and prisoners with special dietary requirements were catered for.
Un grupo de dietólogos hace un seguimiento de la calidad de las tres comidas diarias, que se sirven en los horarios programados, y se presta atención a los reclusos con necesidades dietéticas especiales.

I, the Count de Roquefort, Your Majesty's dietician?
¿Yo, el conde de Roquefort? ¿Vuestro médico dietético?

He was after all a Mason, an Elk, a naval dietician and the first Negro deacon in the Lutheran church.
Al fin y al cabo, era masón, «alce», dietético de la Marina y el primer diácono negro de la Iglesia Luterana.

He worked in the kitchen of a naval hospital and they both said he was a medical dietician for the United States Navy.
Él trabajaba en la cocina de un hospital naval y los dos decían que era dietético de la Marina de Guerra de los Estados Unidos.

“You start off a dietician and end up a theologian,” Alberto said. “The only thing certain is that the secrets of our earthen jar are still unknown.
—Comienzas como dietético y terminas como teólogo —dijo Alberto—, lo cierto es que todavía no se conocen los secretos de nuestro vaso de barro.

And it also sounded ritzy to say, “My husband, Mr. Johnson, the naval dietician, went over to Mexico to buy some things for our dinner.”
Y también parecía elegante decir: «Mi esposo, el señor Johnson, dietético de la Marina, ha ido a México a comprar algunas cosas para la cena».

and at least two enterprising young lady dieticians have moved to Wrightsville, one from Bangor and the other from Worcester, and made a very good thing out of it.
y al menos, dos jóvenes médicos dietéticos para damas se han mudado a Wrightsville, uno procedente de Bangor, y el otro de Worcester, con muy pingües beneficios.

He certainly didn’t look like a physiotherapist, occupational therapist or dietician – or one of the legions of other people employed by the local authority to pop by and assess Will’s ever-changing needs.
Sin duda no era fisioterapeuta, terapeuta ocupacional o experto en dietética… u otro especialista de la legión que enviaban las autoridades locales para evaluar las necesidades siempre cambiantes de Will.

Ten years earlier Henry James had been converted to the teaching of the American dietician Dr Horace Fletcher, who recommended that every mouthful of food should be chewed and masticated until it was reduced to liquid before being swallowed.
Diez años antes, Henry James se había convertido a las enseñanzas del norteamericano Horace Fletcher, un médico especialista en dietética, que recomendaba mascar y masticar cada bocado de comida hasta reducirlo a líquido antes de tragarlo.

When my father came, with a jacket thrown over the striped cotton uniform he wore as a naval dietician, he asked how I felt, gave me a dollar and a half and a kiss, and said he’d drop by late in the evening.
Cuando llegó mi padre, con una chaqueta echada sobre el uniforme de algodón rayado de dietético de la Marina, me preguntó cómo me encontraba, me dio un dólar y medio y un beso y dijo que volvería a pasar a la caída de la tarde.

It’s proved so popular that it gets shown annually now every 11/8, Continental Interdependence Day, on a wide-beam cartridge projector and stand-up screen in the E.T.A. dining hall, after supper. It’s part of the gala but rather ironic annual celebration of L-Day at an Academy whose founder had married a Canadian, and it usually gets under way about !93Oh., the film, and everybody gathers in the dining hall, and watches it, and by Charles Tavis’s festive fiat[147]everybody gets to two-handed snack instead of squeezing tennis balls while they watch, and not only that but normal E.T.A. dietary regulations are for an hour completely suspended, and Mrs. Clarke, the dietician out in the kitchen — a former Four-Star dessert chef normally relegated here to protein-conveyors and ways to vary complex carbs — Mrs.
Goza de tal popularidad que se proyecta cada año el 8 de noviembre, Día de la Interdependencia Continental, con un proyector de doble haz y pantalla vertical en el comedor de la AET después de la cena. Forma parte de la gala de la celebración más bien irónica del Día de la I. en una academia cuyo fundador estaba casado con una canadiense; por lo general es a las 19.30 h y todo el mundo se reúne en el comedor y la ve y, por orden festiva de Charles Tavis,[147] en vez de apretar pelotas de tenis, todo el mundo se lanza a un piscolabis y a comer a dos manos y durante una hora se suspenden por completo las normas dietéticas de la AET y la señora Clarke, la dietóloga, permanece en la cocina —la señora Clarke, una ex chef de postres de cuatro estrellas, normalmente está allí relegada a estudiar cadenas de proteínas y modos de variar hidratos de carbono complejos—, y se coloca su fláccido gorro blanco de cocina y se vuelve sacarosamente loca, allí, en la impecable cocina. Todo el mundo debe lucir alguna clase de sombrero.