Translation for "diesel-engine" to spanish

Diesel-engine

noun

• motor de diesel

Translation examples

motor de diesel noun

24. At Sremska Raca on 10 August, a train (diesel engine and four carriages) was seen heading south on the line behind the border crossing-point.
El 10 de agosto se vio que un tren (con motor de diesel y cuatro vagones) se dirigía desde Sremska Raca hacia el sur por la línea situada detrás del cruce fronterizo.

Contracts for the supply of a medium speed diesel engine and the construction of the power station should be awarded in 2007. It is anticipated that this will be funded in part by a loan from the Caribbean Development Bank.4
En 2007 se deben otorgar los contratos para el suministro de un motor de diesel de velocidad media y la construcción de la central de electricidad que, según se prevé, se financiarán en parte con un préstamo del Banco de Desarrollo del Caribe4.

Once inside the engine room, he knelt by one of the boat's two Detroit diesel engines.
Una vez dentro de la sala de máquinas, se arrodilló al lado de uno de los motores Detroit diésel.

The traffic was minimal and yet the exhaust fumes of the buses and trucks with diesel engines made the narrow streets of downtown seem like canyons of smog.
Aunque el tránsito era mínimo, los escapes de los autobuses y camiones con motores de diesel daban a las estrechas calles del centro el aspecto de cañadas de smog.

A bus was parked on the corner of Lexington and Sixty-first, its diesel engine rumbling and its taillights flashing what Mia took to be some kind of distress code.
Un autobús estaba estacionado en la esquina de Lexington y la 61, su motor de diesel zumbaba y sus luces traseras destellaban y Mia las tomó como si fueran un código de angustia.

Yet like many disheveled-appearing work boats her twin diesel engines were newly rebuilt and pushed the hulk hard through the waves with a barely a wisp of black smoke from the funnel.
No obstante, como muchos barcos de trabajo de aspecto deplorable, sus motores gemelos diesel habían sido remozados e impulsaban el buque a través del oleaje sin que apenas brotara un hilillo de humo negro de la chimenea.

As she hands her keys over to the receptionist, Cambara hears a cold diesel engine starting, and then the head of hotel security calling to the youths and instructing them to get a move on. “Quick, quick.
Al entregarle las llaves a la recepcionista, Cambara oye arrancar un motor de diésel frío y luego al jefe de seguridad del hotel llamar a los jóvenes y darles instrucciones de ponerse en marcha. —Rápido, rápido.

Carlos decks on the charter sports boats and crews on the commercial fishing boats and by working his ass off has saved enough money to put a down payment on a thirty-two-foot 1989 Topaz convertible with twin 735-horsepower diesel engines, tower release outriggers, a fighting chair and a forward cabin with a full galley so he can go into business for himself.
Trabaja en barcos de pesca deportiva de alquiler y en barcos de pesca comercial y, a fuerza de dejarse el pellejo, ha ahorrado dinero suficiente para dar la entrada de un Topaz convertible de 1989, con diez metros de eslora, dos motores gemelos diésel de 735 caballos, tangones elevados, silla de combate y cabina delantera con cocina completa para montar un negocio por su cuenta.