Translation examples
They were condemned to die in the desert.
Esas personas fueron condenadas a morir en el desierto.
It will die with a whimper.
Morirá con un quejido.
Native Americans are 579 per cent more likely to die from alcoholism, 475 per cent more likely to die from tuberculosis and 231 per cent more likely to die from diabetes than Americans as a whole;
- Los indígenas americanos tienen un 579% más de probabilidades de morir de alcoholismo, un 475% más de morir de tuberculosis, y un 231% más de morir de diabetes que los americanos en general.
Nobody is going to die,
Nadie se va a morir,
I thought I was going to die.
Pensé que iba a morir.
Lebanon shall never die.
El Líbano nunca morirá.
Injustice is temporary and will die in end.
La injusticia es temporal y terminará por morir.
"No die, no rest": survival in Foya
"Para descansar hay que morir": la supervivencia en Foya
We refuse to die.
Nos negamos a morir.
Their dream will never die.
Su sueño nunca morirá.
Accept, submit, yield, die, die, die, die!
¡Aceptar, padecer, ceder, morir, morir, morir, morir!
I will die and she will die.
Yo moriré, y ella morirá también.
Or die and let die.
O morir y dejar morir.
You will die, and Olympus will die with—
Morirás, y el Olimpo morirá con…
“You’re going to die—to die. You’re going to die now.
—Vas a morir… a morir. Vas a morir ahora.
This is called: Die before you die.
A esto se le llama «morir antes de morir».
"How shall she die?" "Die?"
¿Cómo habrá de morir? —¿Morir?
What was it like to die and yet not die?
¿Cómo es morir sin morir?
But to die alone is not to die in loneliness.
Pero morir solo es morir desolado.
Many children die of hunger and AIDS.
Muchos niños mueren de hambre y de SIDA.
Some die and others sustain serious injuries.
Algunos mueren y otros quedan gravemente lesionados.
87. Every year, more than 40,000 children die before the age of 5 and 1,300 women die in pregnancy.
87. Cada año, más de 40.000 niños mueren antes de cumplir los 5 años de edad y 1.300 mujeres mueren como consecuencia del embarazo.
Some 60,000-100,000 die.
Entre 60.000 y 100.000 mujeres mueren.
Every year, more than 40,000 children die before they reach the age of five and 1,300 women die as a result of pregnancy.
Anualmente, más de 40.000 niños mueren antes de los 5 años de edad y 1.300 mujeres mueren por complicaciones del embarazo.
Livestock and crops die.
El ganado y los cultivos mueren.
It is, tragically, a rule that people die by.
Desgraciadamente, es una norma por la que hay personas que mueren.
More children die in wars than soldiers.
En las guerras mueren más niños que combatientes.
Millions of children die from preventable diseases.
Millones de niños mueren de enfermedades prevenibles.
‘Why not?’ Because when they die, they die for real.
—¿Por qué no? —Porque cuando mueren, mueren de verdad.
"But they die, too."
—Pero esos también mueren.
If they die a natural death, the demons die with them;
Si mueren de muerte natural, los demonios mueren con ellos;
When people die, our dreams of what they could be die with them.
Cuando algunos mueren, nuestros sueños de lo que podrían haber sido mueren con ellos.