Translation for "dictys" to spanish

Dictys

• dictis

Translation examples

dictis

A number of Byzantine writers based their stories on Dictys’ account, A Journal of the Trojan War;
Varios autores bizantinos basaron sus historias en el relato de Dictis, Diario de la guerra de Troya;

When the islanders knew themselves freed from the tyrant it was easy for Perseus to find Danaë and Dictys.
Cuando los isleños se enteraron de que estaban libres del tirano, a Perseo no le resultó difícil encontrar a Dictis y a Dánae.

12 The information on Dictys and Dares is taken from The Trojan War: The Chronicles of Dictys of Crete and Dares the Phrygian, translated with Introduction and Notes by R.
[12] La información sobre Dictis y Dares procede de The Trojan War: The Chronicles of Dictys of Crete and Dares the Phrygian, trad., introd. y notas del padre R.

But in the end more trouble came. Polydectes, the ruler of the little island, was the brother of Dictys, but he was a cruel and ruthless man.
Pero, al final, terminaron por surgir problemas: el soberano de aquella islita, Polidectes, era hermano de Dictis, pero era cruel y despiadado.

For many centuries, the chronicles of Dictys and Dares were considered to be authentic documents, written, as it were, one against the other.
Durante muchos siglos, las crónicas de Dictis y Dares fueron consideradas documentos auténticos, escritos, por decirlo así, desde perspectivas opuestas.

Dares (and Dictys) referred to the gods only as figures of reverence and placed the responsibility for the fighting on the shoulders of human beings alone.
por el contrario, Dares (al igual que Dictis) los presentaba sólo como figuras dignas de reverencia, cargando la responsabilidad de la lucha exclusivamente sobre los hombros de los seres humanos.

These original versions have not survived, with the exception of a small fragment of Dictys’ text, discovered in 1899 on the back of an income tax return for the year 206 ad.
Las versiones originales no han sobrevivido, a excepción de un breve fragmento del texto de Dictis descubierto en 1899 en el dorso de una declaración de impuestos del año 206 d.

Fate willed it—or perhaps Zeus, who up to now had done little for his love and his child—that they should be discovered by a good man, a fisherman named Dictys.
El destino —o quizá Zeus, que hasta entonces había hecho bien poco por su amada y su hijo— quiso que los descubriera un buen hombre, un pescador llamado Dictis.

The fisherman Dictys’ wife was long since dead, and the two others, Danaë and the man who had been like a father to Perseus, had had to fly and hide themselves from Polydectes, who was furious at Danaë’s refusal to marry him. They had taken refuge in a temple, Perseus was told.
La esposa del pescador Dictis había muerto hacía mucho, y los otros dos, Dánae y el hombre que había sido como un padre para Perseo, habían tenido que huir y esconderse de un Polidectes furioso ante la negativa de Dánae de casarse con él.