Translation for "dictation" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Government policy is not dictated by opinion polls or referendums.
La política gubernamental no está dictada por encuestas de opinión o referendos.
Some criteria of differentiation are dictated by the Constitution itself.
Algunos criterios de diferenciación vienen dictados por la propia Constitución.
Priority would be dictated by the specific circumstances:
La prioridad vendría dictada por las circunstancias concretas:
Policy and fairness dictate such a solution.
Esta solución viene dictada por razones prácticas y de equidad.
If this is a dictate of history, it is one that we must resist.
Si este es el dictado de la historia, entonces debemos oponernos a él.
Acquisition of digital dictation kits. 2004: 40 digital dictation licences purchased after testing. 2005: 112 digital dictation licences purchased. 2006-2007: 130 additional digital dictation and transcribing units are estimated to be purchased.
Adquisición de paquetes de dictado digital. 2004: 40 licencias de dictado digital adquiridas después del período de prueba. 2005: 112 licencias de dictado digital adquiridas. 2006-2007: se prevé adquirir 130 equipos de dictado digital y transcripción.
noun
According to the dictates of military law... it is my duty as the commander of this division... to inform you, Lt. Kalthrob... that you've been found guilty of the charges lodged against you.
De acuerdo al mandato de la ley militar es mi deber, como comandante de esta división informarle, teniente Kalthrob que es culpable de los cargos imputados en su contra.
There were two donkeys, a cow, and a little horse... lf we accept the traditional and the scriptural dictates of the decalogue of the supremacy of the Father, then we must ask ourselves - does the glorification of the son for his Father
Había dos burros, una vaca y un pequeño caballo... Si aceptamos los mandatos tradicionales y bíblicos del decálogo de la supremacía del Padre, entonces debemos preguntarnos:
Not even Zeus himself could overturn it, much as he wants to on occasions try to change fate or re-direct it, he himself is even subject to its dictates.
Ni siquiera el propio Zeus podía revertirlo por mucho que quisiera tratar de cambiarlo en ocasiones o redirigirlo incluso él estaba sometido a sus mandatos.
The military coup led to mass disappearances, ... assassinations and tortures of thousands Chilean civilians, ... under the leadership of U.S. backed dictator...
El golpe de estado llevó a desapariciones masivas, asesinatos, y torturas de miles de chilenos bajo el mandato del líder apoyado por EEUU,
Although, he reflects again, don’t birds also obey the dictates of a higher power?
Aunque los pájaros, rectifica, ¿no obedecen también el mandato de una fuerza superior?
“You have used magic in defiance of Federation dictates and thereby endangered the public.”
—Habéis utilizado la magia y desafiado los mandatos de la Federación y, en consecuencia, habéis puesto en peligro a los espectadores.
Men are no longer willing to submit meekly to the decrees and dictates of their self-proclaimed “sovereign” rulers.
Las gentes no están ya dispuestas a acatar dócilmente las órdenes y los mandatos de autonombrados gobernantes «soberanos».
It was then that she began talking to me once more about the dictates of the sheets, which this time were telling her that the time had come to try to get pregnant again.
Fue entonces cuando Agustina volvió a hablarme del mandato de las sábanas, que esta vez le indicaban que había llegado la hora de buscar un segundo embarazo.
Along the way, following Bethesda's dictates, we made numerous excursions upriver and down-river, which came to nothing;
En todo el camino, siguiendo los mandatos de Bethesda, hicimos varias excursiones río arriba y río abajo, sin ningún resultado. Bethesda llegaba a algún lugar y lo declaraba apropiado;
noun
His Government was in favour of an international order in which the strong could not dictate to the weak.
Burkina Faso propicia un orden internacional en que los fuertes no puedan imponer su voluntad sobre los débiles.
This formulation has been dictated by considerations of practicality.
Esta formulación ha obedecido a consideraciones de orden práctico.
That said, Bahrain's interest in the family was not dictated by social considerations but by cultural, religious and moral imperatives.
Por otra parte, el interés de Bahrein en la familia no obedece a consideraciones sociales sino a imperativos de orden cultural, religioso y moral.
However, such freedoms may be restricted if general interest or public order so dictates.
Sin embargo, esas libertades pueden restringirse en aras del interés general o del orden público.
However, practical considerations may often dictate the choice.
Pero las consideraciones de orden práctico a menudo pueden dictar la elección.
If the interests of national security or public policy so dictate
:: Con el fin de garantizar la seguridad nacional o proteger el orden público;
The real objective of the United States is to use its monopoly on nuclear weapons to dominate and dictate to others.
El objetivo real de los Estados Unidos es utilizar su monopolio sobre las armas nucleares para dominar y dar órdenes a los demás.
It is acknowledged that the difficult financial situation dictates that economy and efficiency be the order of the day.
Es sabido que la difícil situación financiera impone que la economía y la eficiencia estén a la orden del día.
He dictates and commands and manipulates and hassles.
lo dicta todo. Dicta, ordena, manipula y mangonea.
If they think they can dictate to us, then they are mistaken.
Si creen que pueden darnos órdenes, están equivocados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test