Translation for "diapering" to spanish

Diapering

verb

• estar seguro

Translation examples

estar seguro verb

Surely avant-garde rebel enemies of the system never had to change diapers.
Seguro que los enemigos rebeldes de vanguardia del sistema nunca habían tenido que cambiar pañales.

The one thing Emmanuelle was sure of was that there was no risk that Julie would be spending much of her time changing diapers.
—Si de algo estaba segura Emmanuelle era de que Julie iba a pasar más bien poco tiempo cambiando pañales—.

"It’s opening up, new frontier, millions of potential consumers, big buying power in the middle classes, China, India, potential for cigarettes, diapers, Kentucky Fried, life insurance, water management, cell phones – big family people, always on the phone, all those men calling their mothers, all those mothers calling all their many, many children;
Se está abriendo una nueva frontera, millones de consumidores en potencia, gran poder adquisitivo entre las clases medias, China, India, potencial para cigarrillos, pañales, pollo Kentucky Fried, seguros de vida, gestión del agua, teléfonos móviles: son gente con mucha familia, siempre al teléfono, todos esos hombres que llaman a sus madres, todas esas madres que llaman a sus muchos, muchísimos hijos;

Listening in astonishment to the story of the stew, he was soon joined by the two journalists. The human resources manager lay so passively that he would not even have protested had they photographed him in his diaper for the weekly. Yet nothing could have been further from their minds, which were elsewhere, dwelling on the immense underground shelter the travelers had just visited. Had fortifications like these, they argued between themselves, allowed the old regime to be brutal and aggressive—or had they been, on the contrary, demonstrations of weakness and fear? Room after dark room and row upon row of hospital beds lay beyond a door that the old sergeant had left open.
Dada la enfermiza pasividad del director de recursos humanos, seguro que si le hubiesen hecho una foto en la cama con el pañal —con el fin de incluirla después en el reportaje—, no habría tenido fuerzas para impedirlo. Sin embargo, los dos periodistas no tienen cabeza ahora para tramar algo así. Los atrae más la gran profundidad a la que construyeron ese refugio. Y se preguntan: «¿Acaso un refugio tan oculto como éste es signo de la seguridad de un régimen poderoso y arrogante o más bien revela sus temores y debilidades?» Tras una gran puerta que el sargento ha dejado abierta se ven las enormes salas de un hospital, repletas de camas.