Translation for "diamond-eye" to spanish

Diamond-eye

• ojo de diamante
• diamante-ojo

Translation examples

ojo de diamante

The diamond eye, struck by Scalpel, exploded in a white burst.
El ojo de diamante, golpeado por «Escalpelo», estalló en una nube blanca.

The diamond eye must have some use for both of them.
Ambos debían tener alguna utilidad para el ojo de diamante.

Also, the diamond eye must have been more foresighted and purposeful than its priests.
Además, el ojo de diamante debía de haber sido más previsor y determinado que sus sacerdotes.

The Mouser thought of taking the diamond eye by force, but was stopped by the unreasoning conviction that this would touch off murderous resistance in the Northerner.
Este pensó en apoderarse del ojo de diamante a la fuerza, pero le detuvo la convicción de que esto provocaría una resistencia peligrosa en el nórdico.

The diamond eye in Fafhrd's left hand was doing all the seeing for the Northerner. It followed every movement of Scalpel with a snaky intentness.
El ojo de diamante en la mano izquierda de Fafhrd veía por el nórdico y seguía cada movimiento de «Escalpelo» con una atención de ofidio.

However, Fafhrd chose that moment to drag out and inspect by firelight the diamond eye, which made the Mouser open his own a slit.
Pero Fafhrd eligió aquel instante para sacar e inspeccionar a la luz del fuego el ojo de diamante, lo cual hizo que el Ratonero abriera un poco uno de los suyos.

And the diamond eye, far from being a bit of valuable and harmless loot, was somehow alive and seeking to enchant Fafhrd with its glittering gaze, and lead him to an obscure doom.
Y el ojo de diamante, lejos de ser un botín valioso e inocuo, de algún modo estaba vivo y trataba de encantar a Fafhrd con su mirada resplandeciente y conducirle a una oscura condenación.

Then he realized that the voice was the one Fafhrd had used last night, and that the Northerner was staring into the diamond eye as if he were seeing limitless visions there, and rocking it slowly to and fro.
Entonces se dio cuenta de que la voz era la misma que había utilizado Fafhrd la noche anterior, y que el nórdico contemplaba el ojo de diamante como si en la brillante superficie se sucedieran visiones ilimitadas, y lo mecía lentamente de un lado a otro.

As all these thoughts were seething painfully in the Mouser's brain, he saw Fafhrd coming toward him with diamond eye in one hand and drawn longsword in the other, but a winning smile on his blind face.
Mientras todos estos pensamientos bullían dolorosamente en la mente del Ratonero, vio que Fafhrd avanzaba hacia él con el ojo de diamante en una mano y su larga espada desenvainada en la otra, pero con una sonrisa afable y los ojos cerrados.

Xanteres, who had exchanged the casket for his tall staff of gold tipped with its azure diamond eye, moved to the other side of the girl, stroking his full white beard in self-satisfaction, to gain his share of the adulation.
Xanteres, que al dejar el cofre había tomado su largo bastón de oro rematado con el ojo de diamante azul, caminaba al otro lado de la joven, y se acariciaba la frondosa barba blanca, pagado de sí mismo, para recibir su parte de adulación.