Translation for "dialling code" to spanish

Dialling code

• código telefónico
• código de marcación
• prefijo

Translation examples

código telefónico

Allow me to remind you that the dialling code "7" is the national country dialling code for Russia, which may not be used in or assigned to a part of a territory of another sovereign country, without the consent of the latter's Government.
Permítanme recordarles que el código telefónico "7" es el código telefónico nacional de Rusia, que no puede utilizarse ni asignarse a una parte del territorio de otro país soberano, sin el consentimiento del gobierno de este último.

Issues touched upon at the gathering included, inter alia: the water infrastructure (Israel will approve the laying of five central water pipes which will enable Palestinians to link some 50 villages in the West Bank to water mains); the import of used cars (the Israeli Transportation Ministry is drawing up regulations to allow Palestinians to import used cars, which had previously been forbidden; it hopes that enabling Palestinians to import used cars will result in a decline in auto theft); communications (there is a clear problem created by the Palestinian Authority having been granted its own international telephone dialling code; a telephone call from Ramallah to Jerusalem has become an international call). (Jerusalem Post, Ha’aretz, 5 February)
En esa reunión se examinaron cuestiones como la infraestructura del abastecimiento de agua (Israel aprobará el tendido de cinco cañerías centrales con las que los palestinos podrán conectar a alrededor de 50 aldeas de la Ribera Occidental a las cañerías matrices); la importación de vehículos usados (el Ministerio de Transporte de Israel, que ha empezado a formular normas para que los palestinos puedan importar vehículos usados, actividad antes prohibida, espera que si los palestinos pueden importar vehículos usados disminuyan los robos de vehículos); las comunicaciones (existe un problema evidente creado por la Autoridad Palestina, a la que se ha concedido su propio código telefónico para llamadas internacionales; por ejemplo, una llamada telefónica de Ramallah a Jerusalén se ha convertido en una llamada internacional). (Jerusalem Post, Ha'aretz, 5 de febrero)

Russia's unilateral and illegal decision to assign its dialling codes to a Georgian territory contravenes the fundamental standards and regulations of the International Telecommunication Union, in particular, its Recommendations E.212 and E.164.
Esta decisión unilateral e ilegal de Rusia de asignar sus códigos telefónicos a un territorio de Georgia contraviene las normas y reglamentos fundamentales de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, y en particular sus recomendaciones E.212 y E.164.

- Preliminary activities and providing information concerning the possibility of introducing a separate country dialling code for the territory of the Province of Kosovo and Metohija which were unsuccessful since ITU stated that a country asking for a separate country code had to be recognized by the International Telecommunication Union or the United Nations;
– La realización de actividades preliminares y el suministro de información sobre la posibilidad de introducir un código telefónico aparte para el territorio de la Provincia de Kosovo y Metohija, lo que no se logró porque la UIT señaló que para que un país solicitara un código por separado debía ser reconocido por la Unión Internacional de Telecomunicaciones o las Naciones Unidas;