Translation for "dialled-in" to spanish

Dialled-in

• marcado
• marcado-in

Translation examples

marcado

The system is integrated with United States facilities for direct dialling, including free use of "800" numbers.
El sistema está integrado en el servicio de marcado directo de los Estados Unidos, incluido el uso de números gratuitos.

The system is integrated with United States facilities for direct dialling, including the free use of "800" numbers.
El sistema está integrado en el servicio de marcado directo de los Estados Unidos, incluido el uso de números gratuitos que comienzan por "800".

In this case, the nature of telephone and telecommunications technologies allows for a relatively low-cost implementation of a charge-back arrangement, since inherent country-and-city-code routing features of the telephone exchange easily translate directly dialled long distance and international calls to an internal United Nations network, which generates the appropriate billings.
En este caso, el carácter de las tecnologías empleadas en los servicios telefónicos y de telecomunicaciones permite aplicar un sistema de facturación a un costo relativamente reducido, puesto que las características de transmisión de los códigos de países y ciudades propias de la central telefónica permiten que las llamadas internacionales y de larga distancia marcadas directamente queden registradas en una red interna de las Naciones Unidas, que genera las facturas pertinentes.

But he hadn’t dialled a number.
Pero no había marcado ningún número.

‘The number you have dialled does not exist.’
El número que usted ha marcado no existe.

He had already dialled two nines before he’d gone in.
Ya había marcado dos nueves con anterioridad.

He checked the number he had dialled 'You aren't on a cellphone,' he said.
Comprobó el número que había marcado—. No estás en un móvil.

Bianca: “I’d say: Oh, sorry, I must have dialled the wrong number.
Bianca: —Le digo: Perdón, he marcado mal.

He has dialled a new number and Pat is who he asks for when he gets through.
Ha marcado otro número y cuando descuelgan pregunta por Pat.

"Ah, you see, according to our dialling you should be Mr Isaacs."
—Ya lo ve; de acuerdo con el número marcado usted debería ser el señor Isaac.

He had simply dialled a number and had begun to speak as soon as he heard a voice reply.
Había marcado sencillamente un número, y empezado a hablar en cuanto le habían respondido.

His number is the first entry in the contacts list on her mobile and the last number that she dialled.
Su número, que figura en primer lugar de su lista de contactos, es el último que ha marcado.

So they had dialled the number Anne had called the most frequently – Camille’s number.
Y entonces han marcado el teléfono con más llamadas, el de Camille, en primer lugar en la lista de contactos.