Translation for "dialectal" to spanish

Dialectal

adjective

• dialectal

Translation examples

dialectal adjective

Berber and Algerian Arabic dialect are languages of France, to mention only the African languages.
Así pues, para no mencionar más que a los idiomas africanos, el bereber o el árabe dialectal hablado en Argelia son lenguas de Francia.

Similarly, the university of Tlemcen has an institute of popular culture and a dialectal research laboratory.
Además, en la universidad de Tlemcen hay un instituto de culturas populares y un laboratorio de investigaciones dialectales.

18. Spanish is the national language, albeit with noticeable dialectal and regional variations.
18. El español es reconocido como lengua nacional, si bien tiene marcadas características dialectales y regionales.

To take only the African languages, Berber and Algerian Arabic dialect are languages of France.
Por ejemplo, para no mencionar más que lenguas africanas, el bereber o el árabe dialectal argelino son lenguas de Francia.

10. Spanish is recognized as the national language, although it has marked dialectal and regional characteristics.
10. El español es reconocido como lengua nacional, si bien tiene marcadas características dialectales y regionales.

To make the picture even more colorful, those languages are also spoken in different dialects.
Es más, algunos de estos idiomas tienen varias versiones dialectales.

Dialectic variations in the language can be found in specific regions of the country.
Hay variantes dialectales en algunas regiones del país.

Spanish is recognized as the national language, although it has marked dialectal and regional characteristics.
El español es reconocido como lengua nacional, si bien tiene marcadas características dialectales y regionales.

27. Spanish is recognized as the national language, although there are marked dialectic and regional characteristics.
27. El español es reconocido como lengua nacional, si bien tiene marcadas características dialectales y regionales.

200. Regional dialects present another problem.
200. Otro problema que se plantea es el de las variantes dialectales que se emplean en cada región.

I despise those people who find dialect humour amusing.
Menosprecio a los que encuentran divertido el humor dialectal.

He's used exclusively for dialects, it seems.
Parece que se lo usa con exclusividad para papeles dialectales.

There are no longer any low-comic or crudely dialectal interludes.
Desaparecen los interludios cómicos o burdamente dialectales.

It was a peasant vision, a thing of funny papers and dialect jokes.
Era una visión de campesino, propia de las historietas cómicas y los chistes dialectales.

In spite of Hegel, the Victorians were not a dialectically minded age;
A pesar de Hegel, los victorianos no eran gentes propensas al escarceo dialectal;

Sick, in that sense, comes from an old dialect version of seek.
Sick, en ese sentido, viene de un vieja forma dialectal de seek[27].

I heard the dialect of the villagers not as a language but as a ridiculous hodgepodge.
de ahí que la variedad dialectal de mis convecinos, más que como una lengua, la oyera yo como un chapurreo que incitaba a la burla.

The same cries in dialect came from the houses, with their open windows.
Se oían los mismos gritos dialectales en las casas de ventanas abiertas de par en par.

I had moved into Vittoria’s territory, not to mention Corrado and Rosario’s, and had deliberately filled my speech with dialect and dialectal cadences.
Yo me había aventurado en el territorio de Vittoria, por no mencionar el de Corrado, el de Rosario, y me había llenado la boca de dialecto y acentos dialectales a propósito.

I regained my balance and pulled myself free, shouting, to my own amazement, insults in dialect.
Recuperé el equilibrio y me solté con fuerza, gritando, para mi asombro, insultos dialectales.

I telephoned my friend again, astonishing him with a confused mixture of Italian and expressions in dialect.
Volví a llamar a mi amigo y lo asombré con una confusa mezcla de italiano y de expresiones dialectales.