Translation for "dial-up" to spanish

Dial-up

• marcar
• acceso telefónico

Translation examples

marcar

Then he asked, "Can you use your computer to dial up the one downtown?"
–¿Puedes utilizar tu ordenador para marcar el de tu oficina?

The dial-up number was Margaret's extension, which was listed in the HHSD's in-house directory.
El número que había que marcar era el de la extensión de Margaret, el cual figuraba en el directorio interno del DSSH.

Clark attached the phone line to the back of his computer and used the latter to dial up the fiberoptic line to Moscow.
Clark conectó la línea telefónica a su ordenador y lo utilizó para marcar el número de Moscú.

He scribbled a note on the resulting photocopy, then fed it through an adjacent fax machine, dialing up a long-distance number by rote.
Escribió una nota en la fotocopia resultante y la introdujo en la máquina de fax que había al lado antes de marcar un número de larga distancia.

There were phone messages on the datadown - Liz Linshaw, drawling, ironic and inviting, Joaquin Lopez from the NAME. He shelved Liz and told the datadown to dial up Lopez’s mobile.
En la unidad de descarga había mensajes telefónicos. Liz Linshaw, arrastrando las palabras, irónica e incitante; Joaquín López, desde el SENA. Archivó a Liz y le dijo a la máquina que marcara el número del móvil de López.

acceso telefónico

However, there is also a significant digital divide between those who enjoy fast access to multimedia content online and those still struggling with slow, shared dial-up links.
Sin embargo, también existe una importante brecha digital entre aquellos que disfrutan de un acceso rápido a contenidos multimedia y los que aún deben lidiar con vínculos de acceso telefónico lentos y compartidos.

Mr. Harper illustrated this point with reference to a range of web-based neighbourhood end-user services in developing countries, and went on to suggest some key factors for broader Internet take-off, including dedicated broadband access, much wider dial-up access and information content with strong local added value.
El Sr. Harper ilustró esta idea refiriéndose a una serie de servicios vecinales para usuarios finales que podía ofrecer la red en países en desarrollo y sugirió algunas condiciones esenciales para una implantación más amplia de la Internet, en particular acceso por banda ancha, mucho mayor acceso telefónico y contenido informativo con un fuerte ingrediente local.

What about a dial-up modem?
¿Qué pasa con un módem de acceso telefónico?

Dial-up modem. You'll be buffering 20 to life.
Módem por acceso telefónico, te retrasarás 20 años respecto a la vida.

In total we helped co-ordinate and ran about 500 dial-up modem lines.
En total hemos ayudado a coordinar y corrió alrededor de 500 líneas de acceso telefónico por módem.

Your dial-up's fast.
Tu acceso telefónico es rápido.

And then Telecomix started to tweet connections to the Internet, dial-up connections.
Y entonces Telecomix comenzado a ... Pío ... conexiones a Internet, conexiones de acceso telefónico.

The rollout of the broadband internet, which was always on and ten times faster than dial-up (2000).
el despliegue del internet de banda ancha, siempre encendido y diez veces más rápido que el acceso telefónico (2000);

I tried to hook up my computer to look some stuff up, but the only connection I had was dial-up and it was all very frustrating so I stopped. “Details later.”
Traté de encender el ordenador para buscar algunas cosas pero la única conexión que tenía era de acceso telefónico y resultaba tan frustrante que desistí. —Los detalles después.