Translation examples
- agent(s) difficult to diagnose .
- agentes difíciles de diagnosticar
To diagnose training demands among workers of both sexes in firms.
Diagnosticar las demandas de capacitación de los trabajadores/as de las empresas.
Diagnose and monitor a growth of a fetus;
:: Diagnosticar y controlar el crecimiento del feto;
Both diagnosing this variant of the disease and treating it is costly and demanding.
Tanto diagnosticar como tratar esa variante de la enfermedad resulta costoso y difícil.
(c) Provision of knowledge on how to diagnose domestic violence;
c) Impartir conocimientos sobre la forma de diagnosticar la violencia doméstica;
To diagnose and reorganize the system of school and children's canteens;
Diagnosticar y reformular el sistema de comedores infantiles y escolares.
Now that we can diagnose the ailment, we have to be quick with the remedy.
Ahora que podemos diagnosticar la enfermedad, tenemos que aplicar el remedio.
detect, diagnose, contain and effectively report disease epidemics; and
iv) Detectar, diagnosticar y contener enfermedades epidémicas e informar efectivamente de ellas;
It's tricky to diagnose.
Es difícil de diagnosticar.
Just diagnosed you.
Te acabo de diagnosticar.
- I needed to diagnose.
- necesaria para diagnosticar.
Rather diagnose a thrombosis?
Mejor diagnosticar trombosis?
and diagnose the oatmeal.
y diagnosticar los cereales.
I just diagnosed her.
La acabo de diagnosticar
- you diagnose encephalitis.
- de diagnosticar encefalitis.
I can diagnose you.
Yo te puedo diagnosticar.
- by diagnosing carotid stenosis.
- ...al diagnosticar estenosis carótida.
“Please don’t diagnose yourself, Rob.
—No eres tú quien ha de diagnosticar, Rob.
They probe until they can diagnose.
Exploran hasta poder diagnosticar.
“You can’t diagnose Parkinson’s.
El Parkinson no se puede diagnosticar.
She starts diagnosing the problem.
Se pone a diagnosticar el problema.
“I’ve just diagnosed myself with letumosis.”
Me acabo de diagnosticar letumosis.
Tirumurti is quick to diagnose the ailment.
Tirumurti no tarda en diagnosticar qué le ocurre.
But he could not diagnose it beyond that.
Pero no pudo diagnosticar más allá de aquello—.
Easy to diagnose but difficult to treat.
Fácil de diagnosticar, pero difícil de tratar.
“It was the first to diagnose,” he says.
—Era el primero en diagnosticar —dice Sam—.
but the doctors failed to diagnose his symptoms;
pero los médicos fallaron al diagnosticar sus síntomas.