Translation for "dezember" to spanish

Dezember

• diciembre

Translation examples

diciembre

In this connection, the date of production was designated "November/Dezember 1996".
La fecha de producción indicada era "noviembre/diciembre de 1996".

Donner hat das Muntu im Dezember 2024 eröffnet –
Donner inauguró el Muntu en diciembre de 2024...

Starting on the night of the Dezember Konzert, Hannah has reinvented her appearance, her outward form.
Desde la noche del Dezember Konzert de diciembre, Hannah ha reinventado su apariencia, su aspecto exterior.

Es verging der Dezember, und zu Beginn des Jahres sechsundvierzig ward Hochzeit gemacht.
Pasó el mes de diciembre, y la boda tuvo lugar a comienzos del año cuarenta y seis.

Im Dezember fingen sie an, knapp ein Jahr später stand das Ding, und am 15.
En diciembre comenzaron, y apenas un año después aquel chisme ya estaba en pie;

Im Dezember liegt der Barrelpreis bei 120 Dollar, im darauffolgenden Februar sinkt er auf 76 Dollar, und im März zieht China nach und schickt seinerseits die ersten Helium-3-Lieferungen zur Erde, wenngleich mit konventioneller Raketentechnologie und in verschwindend geringen Mengen.
En diciembre, el precio del barril alcanza los ciento veinte dólares; en febrero del siguiente año cae a setenta y seis, y en marzo, China se incorpora enviando las primeras cargas de helio 3 a la Tierra, aunque con tecnología coheteril convencional y en cantidades ínfimas.

Dann endlich kam der Abend des dreiundzwanzigsten Dezembers heran und mit ihm die Bescherung im Saale zu Haus, in der Fischergrube, eine Bescherung im engsten Kreise, die nur ein Anfang, eine Eröffnung, ein Vorspiel war, denn den Heiligen Abend hielt die Konsulin fest in Besitz, und zwar für die ganze Familie, so daß am Spätnachmittage des Vierundzwanzigsten die gesamte Donnerstagstafelrunde, und dazu noch Jürgen Kröger aus Wismar, sowie Therese Weichbrodt mit Madame Kethelsen, im Landschaftszimmer zusammentrat.
Y por fin llegó la noche del veintitrés de diciembre y, con ella, la primera celebración en casa, en el salón de la Fischergrube, sólo para los íntimos y sólo como preludio de las fiestas, pues la Nochebuena siempre se celebraba en el salón de los paisajes de casa de la consulesa y, esta vez sí, con la familia al completo, es decir: los habituales de los jueves además de Jürgen Kröger, que venía de Wismar, Therese Weichbrodt y Madame Kethelsen.