Translation for "dew" to spanish

Dew

noun

• rocío
• gota
• lágrima

Translation examples

rocío noun

Deposition of pollutants (such as dust, particulate matter, or gases) by rain, snow, fog, or dew.
Precipitación de contaminantes (como polvo, partículas o gases) mediante la lluvia, la nieve, la niebla o el rocío.

31. In order to help increase the supplies of freshwater, research cooperation and technology transfer to developing countries are desirable in the areas of desalination, brackish water treatment, waste-water treatment and desert dew catchment and in the use of remote-sensing techniques and other relevant modern technologies.
A fin de contribuir a mejorar el suministro de agua dulce, es conveniente promover la cooperación en materia de investigación y la transferencia de tecnología hacia los países en desarrollo en las esferas de la desalación, el tratamiento del agua salobre, el tratamiento de las aguas residuales y la captación de rocío en los desiertos, así como en el uso de técnicas de teleobservación y de las demás tecnologías modernas pertinentes.

The state of the environment in Bor and its surroundings has become critical, particularly at certain times (accident situations) when increased sulphur-dioxide concentrations (e.g., 6-8 per cent) coincide with adverse weather conditions (wind, low atmospheric pressure, humidity - dew or rain).
Las condiciones ambientales en Bor y sus alrededores han pasado a ser críticas, especialmente en determinados momentos (cuando se producen accidentes) en los que elevadas concentraciones de dióxido sulfúrico (por ejemplo, de 6% a 8%) coinciden con condiciones climatológicas adversas (viento, baja presión atmosférica, humedad en forma de rocío o lluvia).

Starting from 2005, Guangdong University students launched the "Sweet Dew Programme", which aimed at showing care and compassion and providing help through educational activities.
En 2005 los estudiantes de la Universidad de Guangdong iniciaron el "Programa suave rocío", cuyo objeto era mostrar atención y compasión y brindar ayuda mediante actividades educativas.

In the morning, he was beaten as he lay flat on grass wet with dew.
Los golpes de la mañanas se infligían a la víctima tumbada sobre la hierba cubierta de rocío.

This also applies in the areas of desalination, brackish water treatment, waste-water treatment, management of wetlands, drainage water reuse, improving the chemical quality of groundwater, including the treatment of arsenic and other harmful heavy metals, and desert dew catchment, and in the use of remote sensing techniques and other relevant modern technologies in order to help increase the supplies of freshwater.
Ello guarda también relación con las esferas de la desalinización, el tratamiento del agua salobre, el tratamiento de las aguas residuales, la ordenación de los humedales, la reutilización de las aguas de drenaje, el mejoramiento de la calidad química de las aguas de superficie, incluido el tratamiento del arsénico y otros metales pesados nocivos, y la captación de rocío en los desiertos, así como en el uso de técnicas de teleobservación y de las demás tecnologías modernas pertinentes que ayuden a acrecentar el suministro de agua dulce.

We say that a vulnerable life, such as that of a child, is like morning dew on a taro leaf, to be handled with care so that it does not slip away.
Nosotros decimos que una vida vulnerable, como la de un niño, es como el rocío en una hoja de taro, que hay que tratar con cuidado para que no se nos escape.

Look, real dew.
Mire, rocío verdadero..

Of Ioway dew
De rocío de Iowa

That's dew.
Eso es rocío.

Yes, it's dew.
Sí, es rocío.

"I am dew."
"Yo soy el rocío."

Sprinkle it with dew
Salpicarlo de rocío

Like the dew.
Como el rocío.

Look at the dew. This is dew, isn't it?
Mira, el rocío. ¿Es rocío?

Do the dew.
Hacer el rocío.

"I smelled its dew"? Dew doesn't smell.
"¿Su rocío olí?" El rocío no huele.

And the dew was on it.
Y las hojas tenían rocío.

The dew was on the grass.
En la hierba había rocío.

It was wet with dew.
Estaba húmedo de rocío.

Everything was drenched in dew.
Todo estaba empapado en rocío.

For clouds, for dew and the air,
las nubes y el rocío;

Not about dew collectors.
—Nada sobre los colectores de rocío.

It is dawn, with its dew,
Es el alba, en su rocío

‘It’s wet from the dew.
Está húmeda por el rocío.

There was dew on the lawns.
Las gotas de rocío salpicaban el césped.

gota noun

Who needs the Bahamas when you have the dew drop inn?
¿Quién necesita las Bahamas cuando tienes el motel La gota de rocio?

A single drop of red blood dewed the sword.
Al instante, una gota de sangre manchó la espada.

‘Well, this is the last straw!’ said Rebecca Dew.
«Bueno, eso sí que es la gota que colma el vaso», dijo Rebecca Dew.

lágrima noun

So a mother's tears fall like dew
También caen Ias lágrimas de una madre

- People say they are tears of God or dews of God.
- Las personas dicen que son la lagrima de dios. - O el rocio de dios.

Perugino was reluctant to paint blood so his tears are like drops of dew under his eyes.
El Perugino no gustaba de pintar sangre ni tampoco lágrimas, como forma elusiva de puesta en órbita.

Dew shone on Shannon’s eyelashes.
Las lágrimas brillaron en las pestañas de Shannon.

The mist drifted past, dewing the rocks with black tear streaks.
La neblina se alejaba y dejaba las rocas rociadas de lágrimas negras.

The very look of her, Rebecca Dew declared, made you feel that life was a vale of tears.
Bastaba con verla, declaró Rebecca Dew, para sentir que la vida era un valle de lágrimas.