Translation for "devise methods" to spanish

Devise methods

• idear métodos

Translation examples

idear métodos

Therefore, if the international community wanted to provide more funding to developing countries, it must devise methods to increase private capital flows to those countries and also learn how to manage such flows.
Por consiguiente, si la comunidad internacional quiere aumentar la financiación a los países en desarrollo, debe idear métodos para aumentar las corrientes de capital privado a dichos países y aprender a administrarlas.

The training aimed at helping women candidates share experience with previous candidates (to share campaigning skills) and helping them devise methods to make their presence felt in the voter community and in their respective work after the election.
Esa capacitación tuvo por objeto ayudar a las candidatas a intercambiar experiencias (así como estrategias de campaña) con candidatos anteriores y a idear métodos para hacer sentir su presencia entre la comunidad de votantes y en el contexto de sus funciones tras la elección.

38. Clearly, it is necessary for UNEP to devise methods and procedures to facilitate delivery of the outputs of expected quality in accordance with the work-plan and timetable set out in the project documents, if value for money is to be obtained.
38. Es evidente que, si quiere optimar el uso de los recursos, el PNUMA tendrá que idear métodos y procedimientos encaminados a facilitar que los textos tengan la calidad deseada y se publiquen respetando el plan de trabajo y el calendario previstos en los documentos de los proyectos.

It calls on the World Bank, the IMF and WTO to devise methods of measuring the impact of their policies on the enjoyment of economic, social and cultural rights (social monitoring) and to revise those policies accordingly.
El Comité exhorta al Banco Mundial, al FMI y a la OMC a idear métodos para medir las consecuencias de sus políticas para el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales (supervisión social) y a revisar esas políticas en consecuencia131.

However, in 2010, an initiative on sex and health was launched for young people with learning difficulties - primarily mentally disabled people. The objective is to devise methods for communicating sex information to young people with special needs and offer them sex education, including information about HIV/AIDS.
No obstante, en 2010, se lanzó una iniciativa sobre sexo y salud orientada a jóvenes con dificultades de aprendizaje, principalmente con discapacidad mental, que tuvo como objetivo idear métodos de comunicar información sobre sexo a jóvenes con necesidades especiales y ofrecerles educación sexual, incluida información sobre VIH/SIDA.

Better to devise methods to confuse the trail.
Más valía idear métodos para despistarlos.

The practice of devising methods for preventing a Negro from working in a trade or occupation or profession for which he qualifies is default by design and not by oversight.
La práctica de idear métodos para impedir que los negros trabajen en una industria, ocupación o profesión, no es una consecuencia de la imprevisión, es plenamente intencional.

He wanted his oldest son to stay at home and help him run the estate and concentrate his mind on devising methods to accumulate yet more land.
Quería que su primogénito se quedara con él para ayudarle en el gobierno de las propiedades y que centrase sus esfuerzos en idear métodos para acumular más tierras.