Translation for "developmentalists" to spanish
Developmentalists
Translation examples
10. Several events and trends contributed to the evolution of the developmentalist position.
10. Varios acontecimientos y tendencias han contribuido a la evolución de la posición desarrollista.
13. The "developmentalists" have never been comfortable with the historical analysis of conventional economics.
13. Los "desarrollistas" nunca se han sentido satisfechos con el análisis histórico de la economía convencional.
Moreover, events in recent years, in Central and Eastern Europe and in Africa in particular, have provided evidence of a most concrete kind that denial of basic rights, and the absence of an independent trade union movement leads to material impoverishment and social regression and can have no justification even on the narrowest economic and developmentalist grounds.
Además, los acontecimientos de los últimos años en Europa central y oriental y en Africa en particular han aportado la prueba más concreta que pueda aportarse de que la denegación de los derechos fundamentales y la ausencia de un movimiento sindical independiente conduce al empobrecimiento material y a la regresión social y no se justifican ni siquiera basándose en los criterios económicos y desarrollistas más estrechos.
The developmental State is characterized by its "developmentalist" ideology, putting economic growth and development at the forefront of government preoccupations.
27. El Estado desarrollista se caracteriza por su ideología orientada al desarrollo, lo que hace que las principales preocupaciones del gobierno sean el crecimiento y el desarrollo económicos.
Although developmentalists saw some room for expanding domestic innovational activities in developing countries, the brunt of the discussion on this issue revolved around acquiring technology from abroad and gave little recognition to endogenous technological capability.
Aunque los desarrollistas estimaban que existían algunas posibilidades de expandir las actividades internas de innovación en los países en desarrollo, lo principal del debate sobre la cuestión giraba en torno a la adquisición de la tecnología en el extranjero y se asignaba escasa importancia a la capacidad tecnológica endógena.
Intervening events and the current "developmentalist" position
Algunos acontecimientos recientes y la actual posición "desarrollista"
However, during the late 1960s and early 1970s, some development economists, referred to as "developmentalists" for the purposes of this study, began to sense that the very levels of abstraction and restrictiveness of the assumptions that had lent elegance and broad applicability to orthodox economics were limiting its usefulness in understanding the process of technological change.
Sin embargo, a fines del decenio de 1960 y a comienzos del decenio de 1970, algunos economistas del desarrollo, a quienes se denomina "desarrollistas" para los fines del presente estudio, empezaron a comprender que los niveles mismos de abstracción y de restrictividad de los supuestos que habían dado elegancia y amplia aplicabilidad a la economía ortodoxa estaban limitando su utilidad en cuanto a comprender el proceso de cambio tecnológico.
I will allow myself a fifth and final observation: even in the cases where the participation of indigenous communities in certain institutional projects may have somewhat reduced this concern, the experiences I have been describing have commonly and sadly succumbed to the spell of productivist and developmentalist projects that seem to mimetically reproduce many of the miseries that the opulent global North has exported, more often than not, with reasonable success.
Me permito agregar una quinta, y última, observación: incluso en los casos en los que la vinculación de las comunidades indígenas con determinados proyectos institucionales ha podido limar algo la cuestión, lo suyo parece concluir que las experiencias objeto de mi atención han sucumbido con lamentable frecuencia al hechizo de proyectos productivistas y desarrollistas que se antojan reproducciones miméticas de muchas de las miserias que el norte opulento ha exportado, las más de las veces —sea dicho de paso— con razonable éxito.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test